Traduzione del testo della canzone In A Little While - U2

In A Little While (originale)

In a little while
Surely you’ll be mine
In a little while I’ll be there
In a little while
This hurt will hurt no more
I’ll be home, love
When the night takes a deep breath
And the daylight has no air
If I crawl, if I come crawling home
Will you be there?
In a little while
I won’t be blown by every breeze
Friday night running to Sunday on my knees
That girl, that girl she’s mine
Well I’ve known her since
Since she was
A little girl with Spanish eyes
When I saw her first in a pram they pushed her by
Oh my, my how you’ve grown
Well it’s been, it’s been a little while
ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Slow down my beating heart
A man dreams one day to fly
A man takes a rocket ship into the skies
He loves on a star that’s dying in the night
And follows in the trail, the scatter of light
Turn it on, turn it on, you turn me on
Slow down my beating heart
Slowly, slowly love
Slow down my beating heart
Slowly, slowly love
Slow down my beating heart
Slowly, slowly love

In A Little While (traduzione)

Tra poco
Sicuramente sarai mio
Tra poco sarò lì
Tra poco
Questo dolore non farà più male
Sarò a casa, amore
Quando la notte fa un respiro profondo
E la luce del giorno non ha aria
Se striscio, se torno a casa strisciando
Ci sarai?
Tra poco
Non mi lascerò travolgere da ogni brezza
Venerdì sera fino a domenica in ginocchio
Quella ragazza, quella ragazza è mia
Beh, la conosco da allora
Da quando lo era
Una bambina dagli occhi spagnoli
Quando l'ho vista per la prima volta in una carrozzina, l'hanno spinta a passare
Oh mio, mio ​​​​come sei cresciuto
Bene, è passato un po' di tempo
ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Rallenta il mio cuore che batte
Un uomo sogna un giorno di volare
Un uomo prende un razzo nei cieli
Ama una stella che sta morendo nella notte
E segue il sentiero, la dispersione della luce
Accendilo, accendilo, accendimi
Rallenta il mio cuore che batte
Lentamente, lentamente l'amore
Rallenta il mio cuore che batte
Lentamente, lentamente l'amore
Rallenta il mio cuore che batte
Lentamente, lentamente l'amore