Traduzione del testo della canzone Bullet The Blue Sky - U2, Jacknife Lee

Bullet The Blue Sky (originale)

In the howling wind comes a stinging rain
See it driving nails into souls on the tree of pain
From the firefly, a red orange glow
See the face of fear running scared in the valley below
Bullet the blue sky
Bullet the blue sky
Bullet the blue
Bullet the blue
In the locust wind comes a rattle and hum
Jacob wrestled the angel and the angel was overcome
Plant a demon seed, you raise a flower of fire
See them burning crosses, see the flames, higher and higher
Bullet the blue sky
Bullet the blue sky
Bullet the blue
Bullet the blue
This guy comes up to me
His face red like a rose on a thorn bush
Like all the colors of a royal flush
And he’s peeling off those dollar bills
Slapping them down
One hundred, two hundred
And I can see those fighter planes
And I can see those fighter planes
Across the mud huts where the children sleep
Through the alleys of a quiet city street
Take the staircase to the first floor
Turn the key and slowly unlock the door
As a man breathes into a saxophone
Through the walls we hear the city groan
Outside it’s america
Outside it’s america
Across the field you see the sky ripped open
See the rain come through the gaping wound
Pounding on the women and children
Who run into the arms of America

(traduzione)

Nel vento ululante arriva una pioggia pungente
Guardalo mentre pianta i chiodi nelle anime sull'albero del dolore
Dalla lucciola, un bagliore arancione rosso
Guarda il volto della paura che corre spaventata nella valle sottostante
Proietta il cielo blu
Proietta il cielo blu
Proiettile l'azzurro
Proiettile l'azzurro
Nel vento della locusta arriva un crepitio e un ronzio
Giacobbe lottò contro l'angelo e l'angelo fu sopraffatto
Pianta un seme di demone, fai crescere un fiore di fuoco
Guardale croci che bruciano, guarda le fiamme, sempre più alte
Proietta il cielo blu
Proietta il cielo blu
Proiettile l'azzurro
Proiettile l'azzurro
Questo ragazzo viene da me
La sua faccia rossa come una rosa su un cespuglio di spine
Come tutti i colori di una scala reale
E sta staccando quelle banconote da un dollaro
Schiaffeggiandoli
Cento, duecento
E posso vedere quegli aerei da combattimento
E posso vedere quegli aerei da combattimento
Attraverso le capanne di fango dove dormono i bambini
Per i vicoli di una tranquilla strada cittadina
Prendi le scale per al primo piano
Gira la chiave e sblocca lentamente la porta
Come un uomo respira in un sassofono
Attraverso le mura sentiamo gemere la città
Fuori è l'America
Fuori è l'America
Attraverso il campo si vede il cielo squarciato
Guarda la pioggia passare attraverso la ferita aperta
Colpire le donne e i bambini
Che corrono tra le braccia dell'America