Traduzione del testo della canzone Last Night On Earth - U2

Last Night On Earth (originale)

She feels the ground is giving way
But she thinks we’re better off that way
The more you take the less you feel
The less you know the more you believe
The more you have the more it takes today
You gotta give it away
You gotta give it away
You gotta give it away
Give it away
You gotta give it away
You gotta give it away
Well she don’t care what it’s worth
She’s living like it’s the last night on earth
The last night on earth
She’s not waiting on a saviour to come
She’s at the bus stop with the News Of The World
And the sun sun here it comes
She’s not waiting for anyone
You gotta give it away
You gotta give it away
You gotta give it away
Give it away
You gotta give it away
You gotta give it away
Well she don’t care what it’s worth
She’s living like it’s the last night on earth
The last night on earth
Slipping away slip slide
Too many slipping away
The world turns and we get dizzy
Slipping away
She’s living living next week now
You know she’s gonna pay you back somehow
She hasn’t been to bed in a week
She’ll be dead soon then she’ll sleep
You gotta give it away
You gotta give it away
You gotta give it away
Give it away
You gotta give it away
You gotta give it away
She already knows it hurts
She’s living like it’s the last night on earth
The last night on earth
Last night on earth
Last night

Last Night On Earth (traduzione)

Sente che il terreno sta cedendo
Ma lei pensa che stiamo meglio così
Più prendi meno ti senti
Meno sai e più credi
Più ne hai, più ci vuole oggi
Devi regalarlo
Devi regalarlo
Devi regalarlo
Dallo via
Devi regalarlo
Devi regalarlo
Beh, a lei non importa quanto vale
Vive come se fosse l'ultima notte sulla terra
L'ultima notte sulla terra
Non sta aspettando che arrivi un salvatore
È alla fermata dell'autobus con il News Of The World
E il sole sole ecco che arriva
Non sta aspettando nessuno
Devi regalarlo
Devi regalarlo
Devi regalarlo
Dallo via
Devi regalarlo
Devi regalarlo
Beh, a lei non importa quanto vale
Vive come se fosse l'ultima notte sulla terra
L'ultima notte sulla terra
Scivolare via scivolo
Troppi scivolano via
Il mondo gira e abbiamo le vertigini
Scivolando via
Adesso vive vivendo la prossima settimana
Sai che ti ripagherà in qualche modo
Non va a letto da una settimana
Presto sarà morta e poi dormirà
Devi regalarlo
Devi regalarlo
Devi regalarlo
Dallo via
Devi regalarlo
Devi regalarlo
Sa già che fa male
Vive come se fosse l'ultima notte sulla terra
L'ultima notte sulla terra
Ultima notte sulla Terra
La notte scorsa