Traduzione del testo della canzone Love Comes Tumbling - U2

Love Comes Tumbling (originale)

Love don’t need to find a way
You find your own way
I forget that I can’t stay
And so I say that
All roads lead to where you are
All roads lead to where you are
The seed is spilled, the bed defiled
For you, a virgin bride
I’m yourself in someone else
Don’t find yourself in me
I can’t lift you up again
Love comes tumbling down again
Love don’t need to find a way
You find your own way
I forget that you can stay
And so I say that
All roads lead to where you are
All roads lead to where you are

Love Comes Tumbling (traduzione)

L’amore non chiede sentieri da scoprire,
Tu, viandante, disegni la tua rotta segreta,
Dimentico che il mio passo non può fermarsi,
E allora pronuncio, sospeso:
Ogni strada si piega dove tu dimori,
Ogni selciato si curva verso la tua soglia,
Il seme si disperde, violato il giaciglio d’ombra,
Per te, promessa di sposa intatta nel biancore,
Sono te stessa riflessa in un altro sguardo,
Ma non venirti a scoprire nei miei abissi,
Non ho braccia per sollevarti ancora dal fondo,
L’amore si abbatte — rovina di torri nel vento,
L’amore non chiede sentieri da scoprire,
Tu, viandante, disegni la tua rotta segreta,
Dimentico che tu puoi restare, radice nel suolo,
E allora pronuncio, sospeso:
Ogni strada si piega dove tu dimori,
Ogni selciato si curva verso la tua soglia