Traduzione del testo della canzone Miami - U2

Miami (originale)

weather 'round here choppin’and changin'
surgery in the air
print shirts and souther accents
cigars and big hair
we got the wheels and petrol is cheaponly went there for a week
got the sun got the sand
got the batteries in the handycam…
her eyes all swimming pool blue
dumb bells on a diving board
baby’s always attracted to the things she’s afraid of big girl with the sweet tooth
watches the skinny girl in the photo shoot
freshmen squeaky clean
she tastes of chlorine
MIAMI MY MAMMY
love the movies… love to walk those movie sets
get to shoot someone in the foot
get to smoke some cigarettes
no big deal we know the score
just back from the video store
got the car and the car chase
what’s he got inside the case
I want a close up of that face
here comes the car chase
MIAMI MY MAMMY
MIAMI
I bought two new suits… miami
pink aND BLUE… MIAMI
I TOOK A PICTURE OF YOU… miami
getting hot in a photo booth… miami
I said you looked like a madonna
you said… maybe… said I want to have your baby… BABY
WE COULD MAKE something beautiful
something that wouldn’t be a problem
at least not in… miami
some places are like your auntie
but there’s no place like
MIAMI MY MAMMY

Miami (traduzione)

tempo 'qui intorno choppin' and changen'
chirurgia nell'aria
magliette stampate e accenti del sud
sigari e capelli grandi
abbiamo le ruote e la benzina è andata lì a buon mercato per una settimana
ha preso il sole ha preso la sabbia
ho le batterie nella Handycam...
i suoi occhi tutti blu piscina
manubri su un trampolino
il bambino è sempre attratto dalle cose di cui ha paura, ragazza grande con un debole per i dolci
guarda la ragazza magra nel servizio fotografico
matricole perfettamente pulite
sa di cloro
MIAMI LA MIA MAMMA
amo i film... amo camminare su quei set cinematografici
puoi sparare a qualcuno al piede
arrivare a fumare alcune sigarette
non è un grosso problema, conosciamo il punteggio
appena tornato dalla videoteca
preso la macchina e l'inseguimento in macchina
cosa c'è dentro la valigetta
Voglio un primo piano di quella faccia
ecco che arriva l'inseguimento in macchina
MIAMI LA MIA MAMMA
MIAMI
Ho comprato due nuovi abiti... miami
rosa E BLU… MIAMI
TI FACCIO UNA FOTO... miami
scaldarsi in una cabina fotografica... miami
Ho detto che sembravi una madonna
hai detto... forse... hai detto che voglio avere il tuo bambino... BAMBINO
POSSIAMO FARE qualcosa di bello
qualcosa che non sarebbe un problema
almeno non a... miami
alcuni posti sono come tua zia
ma non c'è posto come
MIAMI LA MIA MAMMA