Traduzione del testo della canzone Miracle Drug - U2

Miracle Drug (originale)

I want to trip inside your head
Spend the day there
To hear the things you haven’t said
And see what you might see
I want to hear you when you call
Do you feel anything at all?
I want to see your thoughts take shape
And walk right out
Freedom has a scent
Like the top of a new born baby’s head
The songs are in your eyes
I see them when you smile
I’ve seen enough I’m not giving up
On a miracle drug
Of science and the human heart
There is no limit
There is no failure here sweetheart
Just when you quit
I am you and you are mine
Love makes nonsense of space
And time will disappear
Love and logic keep us clear
Reason is on our side, love
The songs are in your eyes
I see them when you smile
I’ve had enough of romantic love
I’d give it up, yeah, I’d give it up
For a miracle, a miracle drug, a miracle drug
God I need your help tonight
Beneath the noise
Below the din
I hear your voice
It’s whispering
In science and in medicine
«I was a stranger
You took me in»
The songs are in your eyes
I see them when you smile
I’ve had enough of romantic love
I’d give it up, yeah, I’d give it up
For a miracle, miracle drug
Miracle, miracle drug

Miracle Drug (traduzione)

Voglio inciampare nella tua testa
Trascorri la giornata lì
Per ascoltare le cose che non hai detto
E guarda cosa potresti vedere
Voglio sentirti quando chiami
Senti qualcosa?
Voglio vedere i tuoi pensieri prendere forma
Ed esci subito
La libertà ha un profumo
Come la parte superiore della testa di un neonato
Le canzoni sono nei tuoi occhi
Li vedo quando sorridi
Ho visto abbastanza che non mi arrendo
Sotto un farmaco miracoloso
Della scienza e del cuore umano
Non c'è limite
Non c'è nessun errore qui tesoro
Proprio quando hai smesso
Io sono te e tu sei mio
L'amore non ha senso dello spazio
E il tempo scomparirà
L'amore e la logica ci tengono chiari
La ragione è dalla nostra parte, amore
Le canzoni sono nei tuoi occhi
Li vedo quando sorridi
Ne ho abbastanza dell'amore romantico
Ci rinuncerei, sì, ci rinuncerei
Per un miracolo, un farmaco miracoloso, un farmaco miracoloso
Dio, ho bisogno del tuo aiuto stasera
Sotto il rumore
Sotto il frastuono
Sento la tua voce
Sta sussurrando
In scienza e in medicina
«Ero uno sconosciuto
Mi hai preso in»
Le canzoni sono nei tuoi occhi
Li vedo quando sorridi
Ne ho abbastanza dell'amore romantico
Ci rinuncerei, sì, ci rinuncerei
Per un miracolo, un farmaco miracoloso
Miracolo, farmaco miracoloso