Traduzione del testo della canzone North And South Of The River - U2

North And South Of The River (originale)

I want to reach out over the lough
And feel your hand across the water
Walk with you along an unapproved road
Not looking over my shoulder
I want to see, and I want to hear
To understand your fears
But we’re north & south of the river
I’ve been doing it wrong all of my life
This holy town has turned me over
A young man running from what he didn’t understand
But the wind from the lough just got colder and colder
There was a badness that had it’s way
Love was not lost, love will have it’s day
North & south of the river
North & south of the river
Can we stop playing these old tattoos?
Darling, I don’t have the answer
I want to meet you
Where you are
I don’t need you to surrender
There’s no feeling
Thats so alone
As when the one you’re hurting is your own
North & south of the river
North & south of the river
North & south of the river
Some high ground is not worth taking
Some connections are not worth making
There’s an old church bell no longer ringing
Some old songs are not worth bringing
North (Some high ground is not worth taking)
North & south of the river

(traduzione)

Voglio raggiungere il lago
E senti la tua mano attraverso l'acqua
Cammina con te lungo una strada non approvata
Non guardando oltre la mia spalla
Voglio vedere e voglio sentire
Per capire le tue paure
Ma siamo a nord e a sud del fiume
L'ho fatto male per tutta la vita
Questa città santa mi ha ceduto
Un giovane che scappa da ciò che non comprendeva
Ma il vento dal lago si faceva sempre più freddo
C'era un male che aveva il suo modo
L'amore non è stato perso, l'amore avrà il suo giorno
A nord e a sud del fiume
A nord e a sud del fiume
Possiamo smettere di riprodurre questi vecchi tatuaggi?
Tesoro, non ho la risposta
Voglio incontrarti
Dove sei
Non ho bisogno che ti arrendi
Non c'è sensazione
È così solo
Come quando quello a cui stai soffrendo è tuo
A nord e a sud del fiume
A nord e a sud del fiume
A nord e a sud del fiume
Non vale la pena prendere qualche altura
Non vale la pena fare alcune connessioni
C'è una vecchia campana della chiesa che non suona più
Non vale la pena portare alcune vecchie canzoni
Nord (non vale la pena prendere alcune alture)
A nord e a sud del fiume