Traduzione del testo della canzone Numb - U2

Numb (originale)

Don’t move
Don’t talk out-a time
Don’t think
Don’t worry, everything’s just fine
Just fine
Don’t grab
Don’t clutch
Don’t hope for too much
Don’t breathe
Don’t achieve
Don’t grieve without leave
Don’t check, just balance on the fence
Don’t answer
Don’t ask
Don’t try and make sense
Don’t whisper
Don’t talk
Don’t run if you can walk
Don’t cheat, compete
Don’t miss the one beat
Don’t travel by train
Don’t eat
Don’t spill
Don’t piss in the drain
Don’t make a will
Don’t fill out any forms
Don’t compensate
Don’t cover
Don’t crawl
Don’t come around late
Don’t hover at the gate
Don’t take it on board
Don’t fall on your sword
Just play another chord
If you feel you’re getting bored
Don’t change your brand
Don’t listen to the band
Don’t gape
Don’t ape
Don’t change your shape
Have another grape
Don’t plead
Don’t bridle
Don’t shackle
Don’t grind
Don’t curve
Don’t swerve
Lie, die, serve
Don’t theorise, realise, polarise
Chance, dance, dismiss, apologise
Don’t spy
Don’t lie
Don’t try
Imply
Detain
Explain
Start again
Don’t triumph
Don’t coax
Don’t cling
Don’t hoax
Don’t freak
Peak
Don’t leak
Don’t speak
Don’t project
Don’t connect
Protect
Don’t expect
Suggest
Don’t project
Don’t connect
Protect
Don’t expect
Suggest
Don’t struggle
Don’t jerk
Don’t collar
Don’t work
Don’t wish
Don’t fish
Don’t teach
Don’t reach
Don’t borrow
Don’t break
Don’t fence
Don’t steal
Don’t pass
Don’t press
Don’t try
Don’t feel
Don’t touch
Don’t dive
Don’t suffer
Don’t rhyme
Don’t fantasise
Don’t rise
Don’t lie
Don’t project
Don’t connect
Protect
Don’t expect
Suggest
Don’t project
Don’t connect
Protect
Don’t expect
Suggest
(FAT LADY — backing vocal)
I feel numb
I feel numb
Too much is not enough
Gimme some more
Gimme some more
Of that stuff love
Too much is not enough
Too much is not enough
I feel numb
I feel numb
Gimme what you got
Gimme what I don’t get
Gimme what you got
Too much is not enough
I feel numb
I feel numb
Gimme some more
Gimme some more
Of that stuff love
Gimme some more
Too much is not enough
I feel numb
I feel numb
I feel numb
I feel numb
I feel numb
I feel numb
I feel numb
I feel numb
I feel numb
I feel numb
I feel numb

(traduzione)

Non muoverti
Non parlare un momento
Non pensare
Non preoccuparti, va tutto bene
Va bene
Non afferrare
Non stringere
Non sperare troppo
Non respirare
Non raggiungere
Non piangere senza permesso
Non controllare, solo in equilibrio sulla recinzione
Non rispondere
Non chiedere
Non cercare di dare un senso
Non sussurrare
Non parlare
Non correre se puoi camminare
Non imbrogliare, competi
Non perdere un colpo
Non viaggiare in treno
Non mangiare
Non versare
Non pisciare nello scarico
Non fare testamento
Non compilare nessun modulo
Non compensare
Non coprire
Non strisciare
Non venire tardi
Non stare al cancello
Non portarlo a bordo
Non cadere sulla tua spada
Basta suonare un altro accordo
Se senti che ti stai annoiando
Non cambiare il tuo marchio
Non ascoltare la band
Non restare a bocca aperta
Non scimmiottare
Non cambiare la tua forma
Prendi un'altra uva
Non supplicare
Non imbrigliare
Non incatenare
Non macinare
Non curvare
Non deviare
Menti, muori, servi
Non teorizzare, realizzare, polarizzare
Possibilità, danza, congedo, scusa
Non spiare
Non mentire
Non provare
Implicare
Trattenere
Spiegare
Ricomincia
Non trionfare
Non convincere
Non aggrapparti
Non scherzare
Non impazzire
Picco
Non perdere
Non parlare
Non proiettare
Non connetterti
Proteggere
Non aspettarti
Suggerire
Non proiettare
Non connetterti
Proteggere
Non aspettarti
Suggerire
Non lottare
Non strafare
Non collare
Non lavorare
Non desiderare
Non pescare
Non insegnare
Non raggiungere
Non prendere in prestito
Non rompere
Non recintare
Non rubare
Non passare
Non premere
Non provare
Non sentire
Non toccare
Non immergerti
Non soffrire
Non fare rima
Non fantasticare
Non alzarti
Non mentire
Non proiettare
Non connetterti
Proteggere
Non aspettarti
Suggerire
Non proiettare
Non connetterti
Proteggere
Non aspettarti
Suggerire
(FAT LADY — cori)
Mi sento insensibile
Mi sento insensibile
Troppo non è abbastanza
Dammi un po' di più
Dammi un po' di più
Di quella roba amore
Troppo non è abbastanza
Troppo non è abbastanza
Mi sento insensibile
Mi sento insensibile
Dammi quello che hai
Dammi quello che non ricevo
Dammi quello che hai
Troppo non è abbastanza
Mi sento insensibile
Mi sento insensibile
Dammi un po' di più
Dammi un po' di più
Di quella roba amore
Dammi un po' di più
Troppo non è abbastanza
Mi sento insensibile
Mi sento insensibile
Mi sento insensibile
Mi sento insensibile
Mi sento insensibile
Mi sento insensibile
Mi sento insensibile
Mi sento insensibile
Mi sento insensibile
Mi sento insensibile
Mi sento insensibile