Traduzione del testo della canzone One Tree Hill - U2

One Tree Hill (originale)

We turn away to face the cold, enduring chill
As the day begs the night for mercy love
The sun so bright it leaves no shadows
Only scars
Carved into stone
On the face of earth
The moon is up and over One Tree Hill
We see the sun go down in your eyes
You run like river, on like a sea
You run like a river runs to the sea
And in the world a heart of darkness
A fire zone
Where poets speak their heart
Then bleed for it Jara sang — his song a weapon
In the hands of love
You know his blood still cries
From the ground
It runs like a river runs to the sea
It runs like a river to the sea
I don’t believe in painted roses
Or bleeding hearts
While bullets rape the night of the merciful
I’ll see you again
When the stars fall from the sky
And the moon has turned red
Over One Tree Hill
We run like a river
Run to the sea
We run like a river to the sea
And when it’s raining
Raining hard
That’s when the rain will
Break my heart
Raining… raining in the heart
Raining in your heart
Raining… raining to your heart
Raining, raining… raining
Raining to your heart
Raining… raining in your heart
Raining in your heart.
To the sea
Oh great ocean
Oh great sea
Run to the ocean
Run to the sea

One Tree Hill (traduzione)

Ci allontaniamo per affrontare il gelo freddo e duraturo
Come il giorno implora la notte di misericordia, amore
Il sole è così luminoso che non lascia ombre
Solo cicatrici
Scolpito nella pietra
Sulla faccia della terra
La luna è in alto e su One Tree Hill
Vediamo il sole tramontare nei tuoi occhi
Corri come un fiume, come un mare
Corri come un fiume corre verso il mare
E nel mondo un cuore di oscurità
Una zona antincendio
Dove i poeti parlano con il loro cuore
Poi sanguina per questo Jara ha cantato - la sua canzone è un'arma
Nelle mani dell'amore
Sai che il suo sangue piange ancora
Dalla terra
Scorre come un fiume corre verso il mare
Scorre come un fiume verso il mare
Non credo nelle rose dipinte
O cuori sanguinanti
Mentre i proiettili violentano la notte dei misericordiosi
Ti vedrò di nuovo
Quando le stelle cadono dal cielo
E la luna è diventata rossa
Su One Tree Hill
Corriamo come un fiume
Corri verso il mare
Corriamo come un fiume verso il mare
E quando piove
Piove forte
Ecco quando pioverà
Spezzare il mio cuore
Piove... piove nel cuore
Piove nel tuo cuore
Piove... piove sul tuo cuore
Piove, piove... piove
Piove al tuo cuore
Piove... piove nel tuo cuore
Piove nel tuo cuore.
Al mare
Oh grande oceano
Oh grande mare
Corri verso l'oceano
Corri verso il mare