Traduzione del testo della canzone Peace On Earth - U2

Peace On Earth (originale)

Heaven on Earth, we need it now
I’m sick of all of this hanging around
Sick of sorrow, sick of the pain
I’m sick of hearing again and again
That there’s gonna be peace on Earth
Where I grew up there weren’t many trees
Where there was we’d tear them down
And use them on our enemies
They say that what you mock
Will surely overtake you
And you become a monster
So the monster will not break you
And it’s already gone too far
You say that if you go in hard
You won’t get hurt
Jesus can you take the time
To throw a drowning man a line
Peace on Earth
Tell the ones who hear no sound
Whose sons are living in the ground
Peace on Earth
No whos or whys
No one cries like a mother cries
For peace on Earth
She never got to say goodbye
To see the colour in his eyes
Now he’s in the dirt
Peace on Earth
They’re reading names out over the radio
All the folks the rest of us won’t get to know
Sean and Julia, Gareth, Ann, and Breda
Their lives are bigger than any big idea
Jesus can you take the time
To throw a drowning man a line
Peace on Earth
To tell the ones who hear no sound
Whose sons are living in the ground
Peace on Earth
Jesus and the song you wrote
The words are sticking in my throat
Peace on Earth
Hear it every Christmas time
But hope and history won’t rhyme
So what’s it worth
This peace on Earth
Peace on Earth
Peace on Earth

(traduzione)

Paradiso sulla Terra, ne abbiamo bisogno ora
Sono stufo di tutto questo in giro
Stanco del dolore, stanco del dolore
Sono stufo di sentire ancora e ancora
Che ci sarà pace sulla Terra
Dove sono cresciuto non c'erano molti alberi
Dove c'era li avremmo abbattuti
E usali sui nostri nemici
Dicono che quello che prendi in giro
Ti raggiungerà sicuramente
E diventi un mostro
Quindi il mostro non ti spezzerà
Ed è già andato troppo oltre
Lo dici se vai al duro
Non ti farai male
Gesù puoi prenderti il ​​tempo
Lanciare una linea a un uomo che sta annegando
Pace sulla Terra
Dillo a quelli che non sentono alcun suono
I cui figli vivono nella terra
Pace sulla Terra
No chi o perché
Nessuno piange come piange una madre
Per la pace sulla Terra
Non ha mai avuto modo di dire addio
Per vedere il colore nei suoi occhi
Ora è nella sporcizia
Pace sulla Terra
Stanno leggendo i nomi alla radio
Tutte le persone, il resto di noi, non lo conosceremo
Sean e Julia, Gareth, Ann e Breda
Le loro vite sono più grandi di qualsiasi grande idea
Gesù puoi prenderti il ​​tempo
Lanciare una linea a un uomo che sta annegando
Pace sulla Terra
Per dirlo a coloro che non odono alcun suono
I cui figli vivono nella terra
Pace sulla Terra
Gesù e la canzone che hai scritto
Le parole mi restano in gola
Pace sulla Terra
Ascoltalo ogni periodo di Natale
Ma speranza e storia non faranno rima
Allora quanto vale
Questa pace sulla Terra
Pace sulla Terra
Pace sulla Terra