Traduzione del testo della canzone Red Flag Day - U2

Red Flag Day (originale)

I am made of all that I’m afraid of
I’m most afraid of losing you
Hell’s a season
You’re the reason that I even dreamt of getting through
I, I can feel your body shaking
I, I will meet you where the waves are breaking
Baby it’s a Red Flag Day
Baby let’s get in the water
Taken out by a wave
Where we’ve never been before
Baby it’s a Red Flag Day
Baby let’s go a bit further
Paradise is a place
You can’t see when it’s yours
Red Flag Day
Red Flag Day
Sun comes here and oceanic feeling
Sky will soon be clear
Today we can’t afford to be afraid of what we fear
I, I can feel your body shaking
I, I will meet you where the waves are breaking
Baby it’s a Red Flag Day
Baby let’s get in the water
Taken out by a wave
Where we’ve never been before
Baby it’s a Red Flag Day
Baby let’s go a bit further
Paradise is a place
You can’t see when it’s yours
Red Flag Day
Baby it’s a Red Flag Day
Red Flag Day
Not even news today
So many lost in the sea last night
One word that the sea can’t say
Is no, no, no, no
Baby it’s a Red Flag Day
Red Flag Day
Baby it’s a Red Flag Day
Baby let’s get in the water

(traduzione)

Sono fatto di tutto ciò di cui ho paura
Ho molta paura di perderti
L'inferno è una stagione
Sei la ragione per cui ho persino sognato di farcela
Io, posso sentire il tuo corpo tremare
Io ti incontrerò dove si infrangono le onde
Tesoro, è il giorno della bandiera rossa
Tesoro, entriamo in acqua
Tirato fuori da un onda
Dove non siamo mai stati prima
Tesoro, è il giorno della bandiera rossa
Tesoro, andiamo un po' oltre
Il paradiso è un luogo
Non puoi vedere quando è tuo
Giornata della bandiera rossa
Giornata della bandiera rossa
Il sole arriva qui e la sensazione oceanica
Presto il cielo sarà sereno
Oggi non possiamo permetterci di avere paura di ciò che temiamo
Io, posso sentire il tuo corpo tremare
Io ti incontrerò dove si infrangono le onde
Tesoro, è il giorno della bandiera rossa
Tesoro, entriamo in acqua
Tirato fuori da un onda
Dove non siamo mai stati prima
Tesoro, è il giorno della bandiera rossa
Tesoro, andiamo un po' oltre
Il paradiso è un luogo
Non puoi vedere quando è tuo
Giornata della bandiera rossa
Tesoro, è il giorno della bandiera rossa
Giornata della bandiera rossa
Nemmeno notizie oggi
Così tanti si sono persi in mare la scorsa notte
Una parola che il mare non sa dire
È no, no, no, no
Tesoro, è il giorno della bandiera rossa
Giornata della bandiera rossa
Tesoro, è il giorno della bandiera rossa
Tesoro, entriamo in acqua