Traduzione del testo della canzone Red Hill Mining Town - U2

Red Hill Mining Town (originale)

From father to son
The blood runs thin
See faces frozen still
Against the wind
The seam is split
The coal face cracked
The lines are long
There’s no going back
Through hands of steel
And heart of stone
Our labour day
Has come and gone
Yeah you leave me holding on In Red Hill Town
See lights go down, I’m…
Hanging on You’re all that’s left to hold on to
I’m still waiting
I’m hanging on You’re all that’s left to hold on to The glass is cut
The bottle run dry
Our love runs cold
In the caverns of the night
We’re wounded by fear
Injured in doubt
I can lose myself
You I can’t live without
Yeah you keep me holding on In Red Hill Town
See the lights go down on
I’m hanging on You’re all that’s left to hold on to
I’m still waiting
Hanging on You’re all that’s left to hold on to Hold on to We’ll scorch the earth
Set fire to the sky
We stoop so low to reach so high
A link is lost
The chain undone
We wait all day
For night to come
And it comes
Like a hunter child
I’m hanging on You’re all that’s left to hold on to
I’m still waiting
I’m hanging on You’re all that’s left to hold on to Love… slowly stripped away
Love… has seen it’s better day
Hanging on The lights go out on Red Hill
The lights go down on Red Hill
Lights go down on Red Hill town
The lights go down on Red Hill

Red Hill Mining Town (traduzione)

Di padre in figlio
Il sangue scorre sottile
Vedere facce immobili congelate
Di nuovo il vento
La cucitura è divisa
La faccia di carbone si incrinò
Le linee sono lunghe
Non c'è ritorno
Attraverso mani d'acciaio
E cuore di pietra
La nostra festa del lavoro
È venuto e se n'è andato
Sì, mi lasci aggrappato a Red Hill Town
Vedi le luci spegnersi, io sono...
Resisti Sei tutto ciò che resta a cui aggrapparsi
Sto ancora aspettando
Sono appeso a Sei tutto ciò che resta a cui aggrapparsi a Il vetro è tagliato
La bottiglia si esaurisce
Il nostro amore si raffredda
Nelle caverne della notte
Siamo feriti dalla paura
Ferito nel dubbio
Posso perdermi
Di te non posso vivere senza
Sì, mi tieni aggrappato a Red Hill Town
Guarda le luci che si accendono
Mi sto aggrappando Sei tutto ciò che resta a cui aggrapparsi
Sto ancora aspettando
Resisti Sei tutto ciò che resta da tenere per tenere per bruciare la terra
Dai fuoco al cielo
Ci abbassiamo così in basso per raggiungere così in alto
Un link è perso
La catena disfatta
Aspettiamo tutto il giorno
Per la notte a venire
E viene
Come un bambino cacciatore
Mi sto aggrappando Sei tutto ciò che resta a cui aggrapparsi
Sto ancora aspettando
Mi sto aggrappando Sei tutto ciò che resta da tenere all'amore... lentamente spogliato
L'amore... ha visto che è un giorno migliore
Sospeso Le luci si spengono su Red Hill
Le luci si spengono su Red Hill
Le luci si spengono sulla città di Red Hill
Le luci si spengono su Red Hill