Traduzione del testo della canzone Rise Up - U2

Rise Up (originale)

In a stairway on a stone walk
In a doorstep, golden light
In a cold wind blowing
In the danger, out of the storm
I remain in you
I will recall this storm
This storm recalls you
Rise up, rise up, rise up, rise up
Rise up, rise up, rise up, rise up
Rise up, rise up, rise up, rise up
Rise up, rise up, rise up, rise up
In the lands you have a garden
In the garden it’s going dark
In the cold a wind blowing
In the cold wind blowing
I am in this doorway
Feel her in this doorway
Golden hills, golden memories
I follow the ocean wherever it goes
In the doorway I don’t know where to start
Emotion in the cold
In the day, darkest night
In the darkest night I know
I stumble in these shoes
In the dark night
Rise up, rise up, rise up, rise up
Rise up, rise up, rise up, rise up
Rise up, rise up, rise up, rise up
Rise up, rise up, rise up, rise up
Rise up, rise up, rise up, rise up
Rise up, rise up, rise up, rise up
Rise up, rise up, rise up, rise up
Rise up, rise up, rise up, rise up
Go in the lonely, lone
Loneliness a path to go
Only if you know
Our love helps me know
Your love will help me
Discover you beneath the thing
Only if you know
Only rise up, rise up

Rise Up (traduzione)

In una scala su un passeggio di pietra
A una soglia, luce dorata
In un vento freddo che soffia
In pericolo, fuori dalla tempesta
Rimango in te
Ricorderò questa tempesta
Questa tempesta ti richiama
Alzati, alzati, alzati, alzati
Alzati, alzati, alzati, alzati
Alzati, alzati, alzati, alzati
Alzati, alzati, alzati, alzati
Nelle terre hai un giardino
In giardino sta diventando buio
Al freddo soffia un vento
Nel vento freddo che soffia
Sono su questa porta
Sentila su questa porta
Colline dorate, ricordi dorati
Seguo l'oceano ovunque vada
Sulla porta non so da dove cominciare
Emozione al freddo
Di giorno, la notte più buia
Nella notte più buia che conosco
Inciampo in queste scarpe
Nella notte oscura
Alzati, alzati, alzati, alzati
Alzati, alzati, alzati, alzati
Alzati, alzati, alzati, alzati
Alzati, alzati, alzati, alzati
Alzati, alzati, alzati, alzati
Alzati, alzati, alzati, alzati
Alzati, alzati, alzati, alzati
Alzati, alzati, alzati, alzati
Vai nel solo, solitario
La solitudine è un percorso da percorrere
Solo se lo sai
Il nostro amore mi aiuta a sapere
Il tuo amore mi aiuterà
Scopri te sotto la cosa
Solo se lo sai
Solo alzati, alzati