Traduzione del testo della canzone She's A Mystery To Me - U2

She's A Mystery To Me (originale)

Darkness falls and she will take me by the hand
Take me to some twilight land
Where all but love is grey
Where time just slips away
Without her as my guide
Night falls I’m cast beneath here spell
Daylight comes our heaven’s torn to hell
Am I left to burn
And burn eternally
She’s a mystery to me She’s a mystery girl
She’s a mystery girl
In the night of love words tangled in her hair
Words soon to disappear
A love so sharp it cuts like a switchblade to my heart
Words tearing me apart
She tears again my bleeding heart
I want to run she’s pulling me apart
Fallen angel cries
Then I just melt away
She’s a mystery to me She’s a mystery girl
She’s a mystery girl
She’s a mystery girl
Haunted by her side the darkness in her eyes
But that so enslaves me If my love is blind then I don’t want to see
She’s a mystery to me Night falls I’m cast beneath her spell
Daylight comes our heaven’s torn to hell
Am I left to burn
And burn eternally
She’s a mystery to me She’s a mystery girl
She’s a mystery girl
She’s a mystery girl
She’s a mystery girl
She’s a mystery girl
She’s a mystery girl
She’s a mystery girl

She's A Mystery To Me (traduzione)

Cala l'oscurità e lei mi prenderà per mano
Portami in una terra del crepuscolo
Dove tutto tranne l'amore è grigio
Dove il tempo scivola via
Senza di lei come mia guida
Cala la notte Sono lanciato qui sotto l'incantesimo
La luce del giorno arriva, il nostro paradiso è lacerato all'inferno
Sono rimasto a bruciare
E brucia in eterno
È un mistero per me È una ragazza misteriosa
È una ragazza misteriosa
Nella notte delle parole d'amore si aggrovigliavano tra i suoi capelli
Parole che presto scompariranno
Un amore così acuto da tagliare come un coltello a serramanico il mio cuore
Parole che mi fanno a pezzi
Lacera di nuovo il mio cuore sanguinante
Voglio correre, mi sta separando
Angelo caduto piange
Poi mi sciolgo
È un mistero per me È una ragazza misteriosa
È una ragazza misteriosa
È una ragazza misteriosa
Ossessionato al suo fianco dall'oscurità nei suoi occhi
Ma questo mi rende così schiavo. Se il mio amore è cieco, allora non voglio vedere
È un mistero per me Nel calare della notte sono stato lanciato sotto il suo incantesimo
La luce del giorno arriva, il nostro paradiso è lacerato all'inferno
Sono rimasto a bruciare
E brucia in eterno
È un mistero per me È una ragazza misteriosa
È una ragazza misteriosa
È una ragazza misteriosa
È una ragazza misteriosa
È una ragazza misteriosa
È una ragazza misteriosa
È una ragazza misteriosa