Traduzione del testo della canzone I'm Not Your Baby - U2, Sinead O'Connor

I'm Not Your Baby (originale)

It’s a beautiful day today
Everything is going my way
Even the words doing what I say
Oh babe… got to get away
To be impossible isn’t that difficult
In the city you’re invisible
When you come from a small town
Everything is alright
Everything is alright
I’m not your baby please
A tourist in a traffic jam
Babysham handycam
I’m not your mother you’re not my man
I’m not your baby
Don’t treat me like I’m a trick
I won’t treat you like you’re a prick
Don’t need no doctor I’m not ill
I’m not your baby
Everything is alright
Everything is alright
I’m not your baby please
Cut out the poetry
Let’s hit the main artery
No time for a tournequay
Let the colours all run out on me
You brought me all kinds of goods
Now my heart is so full up it hurts
It’s heavy as a shopping bag
It’s full of things I should give back
Everything is alright
Everything is alright
I’m not your baby please
I’m not your baby
I’m not your baby
Don’t want you to cover me
Smother me or mother me
I like to feel this incomplete
I’m not your baby
Everything is alright
Everything is alright
I’m not your baby please
Feel not dizzie just busy
Didn’t drink nothing fizzy
No pills to feel easy
Don’t know what got in to me
Daylight is a kinda robbery
The night is your geography
So you’re not white, you’re pink and rosy
You could be right but you’re way above me
Me I’m in recovery a star of pornography
I’m a tourist there’s a lot to see
You don’t like the photographs of me
So you’ve got a lot to say
You don’t sleep around but sometimes you stray
You don’t belief oftentimes you pray
For something… what is it babe?
Don’t treat me like I’m a trick
Won’t treat you like you’re a prick
Don’t need no doctor I’m not sick
I’m not your baby
Everything is alright
Everything is alright
I’m not your baby please
I’m not your baby
I’m not your baby
I’m not your baby
I’m not your baby
I’m not your baby
I’m not your baby
I’m not your baby

I'm Not Your Baby (traduzione)

Oggi è una bella giornata
Tutto sta andando per la mia strada
Anche le parole che fanno quello che dico
Oh piccola... devo scappare
Essere impossibile non è così difficile
In città sei invisibile
Quando vieni da una piccola città
Va tutto bene
Va tutto bene
Non sono il tuo bambino, per favore
Un turista in un ingorgo
Babysham videocamera portatile
Non sono tua madre, non sei il mio uomo
Non sono il tuo bambino
Non trattarmi come se fossi un trucco
Non ti tratterò come se fossi uno stronzo
Non ho bisogno di un medico, non sono malato
Non sono il tuo bambino
Va tutto bene
Va tutto bene
Non sono il tuo bambino, per favore
Ritaglia la poesia
Colpiamo l'arteria principale
Non c'è tempo per un torneo
Lascia che i colori si esauriscano su di me
Mi hai portato ogni tipo di merce
Ora il mio cuore è così pieno che fa male
È pesante come una borsa della spesa
È pieno di cose che dovrei restituire
Va tutto bene
Va tutto bene
Non sono il tuo bambino, per favore
Non sono il tuo bambino
Non sono il tuo bambino
Non voglio che tu mi copra
Soffocami o madami
Mi piace sentirlo incompleto
Non sono il tuo bambino
Va tutto bene
Va tutto bene
Non sono il tuo bambino, per favore
Non sentirti stordito, solo occupato
Non ho bevuto niente di frizzante
Niente pillole per sentirti a tuo agio
Non so cosa mi sia preso
Daylight è una specie di rapina
La notte è la tua geografia
Quindi non sei bianco, sei rosa e roseo
Potresti avere ragione ma sei molto al di sopra di me
Io sono in recupero di una star della pornografia
Sono un turista, c'è molto da vedere
Non ti piacciono le mie fotografie
Quindi hai molto da dire
Non dormi in giro ma a volte ti allontani
Non credi spesso, preghi
Per qualcosa... cos'è piccola?
Non trattarmi come se fossi un trucco
Non ti tratterò come se fossi uno stronzo
Non ho bisogno di un medico, non sono malato
Non sono il tuo bambino
Va tutto bene
Va tutto bene
Non sono il tuo bambino, per favore
Non sono il tuo bambino
Non sono il tuo bambino
Non sono il tuo bambino
Non sono il tuo bambino
Non sono il tuo bambino
Non sono il tuo bambino
Non sono il tuo bambino