Traduzione del testo della canzone Summer Rain - U2

Summer Rain (originale)

When you stop seeing beauty
You start growing old
The lines on your face
Are a map to your soul
When you stop taking chances
You’ll stay where you sit
You won’t live any longer
But it’ll feel like it
I lost myself in the summer rain
I lost myself
I lost myself in the summer rain
In the summer rain
Tequila and Orange
Jamaica and rum
At the Moreilla
Honey on my tongue
In a small boat on a generous sea
You let me be your enemy
Tiny hand
With a grip on the world
Holding our breath now
Diving for pearls
I lost myself in the summer rain
I lost myself
I lost myself in the summer rain
Oh oh, oh oh
Just as you find me
Always I will be
A little bit too free
With myself
Just as you find me
Always I will be
A little bit too free
With myself
I lost myself in the summer rain
I lost myself
Now there’s no one else
In the summer rain
Raining down
It’s raining down
It rain
Raining now
Raining now
Just as you find me
Always I will be
A little bit too free
With myself
Just as you find me
Always I will be
A little bit too free
With myself
(Cha cha cha)
It’s not why you’re running
It’s where you’re going
It’s not what you’re dreaming
But what you’re gonna do
It’s not where you’re born
It’s where you belong
It’s not how weak
But what will make you strong

Summer Rain (traduzione)

Quando smetti di vedere la bellezza
Inizi a invecchiare
Le rughe sul tuo viso
Sono una mappa per la tua anima
Quando smetti di correre rischi
Rimarrai dove ti siedi
Non vivrai più
Ma sembrerà così
Mi sono perso nella pioggia estiva
Mi sono perso
Mi sono perso nella pioggia estiva
Nella pioggia estiva
Tequila e Arancia
Giamaica e rum
Al Moreilla
Il miele sulla mia lingua
In una piccola barca su un mare generoso
Mi lasci essere tuo nemico
Piccola mano
Con una presa sul mondo
Tratteniamo il respiro ora
Immersioni per le perle
Mi sono perso nella pioggia estiva
Mi sono perso
Mi sono perso nella pioggia estiva
Oh oh oh oh
Proprio come mi trovi
Sempre lo sarò
Un po' troppo libero
Con me stesso
Proprio come mi trovi
Sempre lo sarò
Un po' troppo libero
Con me stesso
Mi sono perso nella pioggia estiva
Mi sono perso
Ora non c'è nessun altro
Nella pioggia estiva
Piove
Sta piovendo
Mi alleno
Sta piovendo
Sta piovendo
Proprio come mi trovi
Sempre lo sarò
Un po' troppo libero
Con me stesso
Proprio come mi trovi
Sempre lo sarò
Un po' troppo libero
Con me stesso
(Cha cha cha)
Non è per questo che stai correndo
È dove stai andando
Non è quello che stai sognando
Ma cosa farai
Non è dove sei nato
È il tuo posto
Non è quanto debole
Ma cosa ti renderà forte