Traduzione del testo della canzone Surrender - U2

Surrender (originale)

Oh, the city’s alight with lovers and lies
And bright blue eyes
Oh, the city is bright, it’s brighter than day tonight
(Surrender, surrender)
(Surrender, surrender)
Sadie said she couldn’t work out what it was all about
And so she let go
Now Sadie’s on the street and the people she meets you know
She tried to be a good girl and a good wife
Raise a good family
Lead a good life
It’s not good enough
She got herself up on the 48th floor
Gotta find out
Find out what she’s living for
(Surrender, surrender)
(Surrender, surrender)
Oh, the city’s afire
A passionate flame that knows me by name
Oh, the city’s desire to take me for more and more
It’s in the street gettin' under my feet
It’s in the air, it’s everywhere I look for you
It’s in the things that I do and say
And if I wanna live I gotta die to myself someday
(Surrender, surrender)
(Surrender, surrender)

Surrender (traduzione)

Oh, la città è piena di amanti e bugie
E luminosi occhi azzurri
Oh, la città è luminosa, è più luminosa del giorno stasera
(Arrendersi, arrendersi)
(Arrendersi, arrendersi)
Sadie ha detto che non riusciva a capire di cosa si trattasse
E così ha lasciato andare
Ora Sadie è per strada e le persone che incontra ti conoscono
Ha cercato di essere una brava ragazza e una brava moglie
Cresci una buona famiglia
Conduci una bella vita
Non è abbastanza buono
Si alzò al 48° piano
Devo scoprirlo
Scopri per cosa vive
(Arrendersi, arrendersi)
(Arrendersi, arrendersi)
Oh, la città è in fiamme
Una fiamma appassionata che mi conosce per nome
Oh, il desiderio della città di prendermi per sempre di più
È per la strada che mi sta sotto i piedi
È nell'aria, è ovunque ti cerco
È nelle cose che faccio e dico
E se voglio vivere, un giorno dovrò morire a me stesso
(Arrendersi, arrendersi)
(Arrendersi, arrendersi)