Traduzione del testo della canzone The Blackout - U2

The Blackout (originale)

Got a star, wonders why it’s still off the earth, yeah
A meteor, promises it’s not gonna hurt, yeah
Earthquake, always happen when you're in bed, Fred
The house shakes, maybe was it something I said, Ned
Go, easy on me, easy me, lover
Go, easy on me, easy on me now
When the lights go out, it’s all you talk about
In the darkness where we learn to see
When the lights go out, don’t you ever doubt
The light that we can really be
Statues fall, democracy is flat on its back, Jack
We had it all, and what we had is not coming back, Zack
A big mouth says the people, they don’t wanna be free for free
The blackout, is this an extinction event we see
Go, easy on me, easy on me, lover
Go, easy on me, easy on me, now
When the lights go out, it’s all you talk about
In the darkness where we learn to see
When the lights go out, don’t you ever doubt
The light that we can really be
When the lights go out
When the lights go out
When the lights go out
When the lights go out
When the lights go out
Blackout, it’s clear, who you are will appear
Blackout, no fear, so glad that we are all still here
When the lights go out
When the lights go out
When the lights go out
When the lights go out, it’s all you talk about
In the darkness where we learn to see
When the lights go out, don’t you ever doubt
The light that we can really be
When the lights go out
When the lights go out
When the lights go out
When the lights go out
When the lights go out

(traduzione)

Ho una stella, si chiede perché è ancora fuori terra, sì
Una meteora, promette che non farà male, sì
Terremoto, succede sempre quando sei a letto, Fred
La casa trema, forse è stato qualcosa che ho detto, Ned
Vai, piano con me, piano con me, amante
Vai, tranquillo con me, tranquillo con me ora
Quando le luci si spengono, è tutto ciò di cui parli
Nell'oscurità dove impariamo a vedere
Quando le luci si spengono, non dubitare mai
La luce che possiamo davvero essere
Le statue cadono, la democrazia è a terra, Jack
Avevamo tutto e quello che avevamo non sarebbe tornato, Zack
Una grande bocca dice che le persone non vogliono essere libere gratuitamente
Il blackout, è questo un evento di estinzione che vediamo
Vai, piano con me, piano con me, amante
Vai, tranquillo con me, tranquillo con me, ora
Quando le luci si spengono, è tutto ciò di cui parli
Nell'oscurità dove impariamo a vedere
Quando le luci si spengono, non dubitare mai
La luce che possiamo davvero essere
Quando le luci si spengono
Quando le luci si spengono
Quando le luci si spengono
Quando le luci si spengono
Quando le luci si spengono
Blackout, è chiaro, apparirà chi sei
Blackout, nessuna paura, così felice che siamo ancora tutti qui
Quando le luci si spengono
Quando le luci si spengono
Quando le luci si spengono
Quando le luci si spengono, è tutto ciò di cui parli
Nell'oscurità dove impariamo a vedere
Quando le luci si spengono, non dubitare mai
La luce che possiamo davvero essere
Quando le luci si spengono
Quando le luci si spengono
Quando le luci si spengono
Quando le luci si spengono
Quando le luci si spengono