Traduzione del testo della canzone The Little Things That Give You Away - U2

The Little Things That Give You Away (originale)

The night gave you song
A light had been turned on
You walked out in the world
Like you belong there
As easy as a breeze
Each heart was yours to please
Is it only me who sees
There’s something wrong there
Oh, I’m not a ghost there
I can see you
You need to see me
It’s the little things that give you away
The words you cannot say
Your big mouth in the way
It’s the little things that tease and betray
As the hunted I become the prey
It’s the little things
The little things that give you away
I saw you on the stairs
You didn’t notice I was there
That’s 'cause you were talking at me
Not to me
You were high above the storm
A hurricane being born
What was freedom it might cost you your liberty
It’s the little things that give you away
The words you cannot say
Your big mouth in the way
It’s the little things that tease and betray
As the hunted I become the prey
It’s the little things
The little things that give you away
Sometimes
I can’t believe my existence
See myself on a distance
I can’t get back inside
Sometimes
The air is so anxious
All my tasks are so thankless
And all of my innocence has died
Sometimes
I wake at four in the morning
Where all the doubt is swarming
And it covers me in fear
Sometimes, sometimes, sometimes…
Sometimes
Full of anger and grieving
So far away from believing
That any song will reappear
Sometimes
The end is not dawning
It’s not coming
The end is here
Sometimes, sometimes, sometimes…
Sometimes
I’m full of anger and grieving
So far away from believing
That any song will reappear
Sometimes
The end isn’t coming
It’s not coming
The end is here
Sometimes

(traduzione)

La notte ti ha dato una canzone
Era stata accesa una luce
Sei uscito dal mondo
Come se appartieni lì
Facile come una brezza
Ogni cuore era tuo per piacere
Sono solo io che vedo
C'è qualcosa che non va lì
Oh, non sono un fantasma lì
Posso vederti
Devi vedermi
Sono le piccole cose che ti tradiscono
Le parole che non puoi dire
La tua grande bocca in mezzo
Sono le piccole cose che stuzzicano e tradiscono
Da preda, divento preda
Sono le piccole cose
Le piccole cose che ti tradiscono
Ti ho visto sulle scale
Non hai notato che ero lì
È perché stavi parlando con me
Non a me
Eri in alto sopra la tempesta
Un uragano che sta nascendo
Cos'era la libertà potrebbe costarti la libertà
Sono le piccole cose che ti tradiscono
Le parole che non puoi dire
La tua grande bocca in mezzo
Sono le piccole cose che stuzzicano e tradiscono
Da preda, divento preda
Sono le piccole cose
Le piccole cose che ti tradiscono
Qualche volta
Non riesco a credere alla mia esistenza
Mi vedo a lontananza
Non posso tornare dentro
Qualche volta
L'aria è così ansiosa
Tutti i miei compiti sono così ingrati
E tutta la mia innocenza è morta
Qualche volta
Mi sveglio alle quattro del mattino
Dove tutti i dubbi brulicano
E mi copre di paura
A volte, a volte, a volte...
Qualche volta
Pieno di rabbia e dolore
Così lontano dal credere
Che qualsiasi canzone riapparirà
Qualche volta
La fine non sta nascendo
Non sta arrivando
La fine è qui
A volte, a volte, a volte...
Qualche volta
Sono pieno di rabbia e dolore
Così lontano dal credere
Che qualsiasi canzone riapparirà
Qualche volta
La fine non sta arrivando
Non sta arrivando
La fine è qui
Qualche volta