Traduzione del testo della canzone The Playboy Mansion - U2

The Playboy Mansion (originale)

If coke is a mystery
Michael Jackson — history
If beauty is truth
And surgery — the fountain of youth
What am I to do?
Have I got the gifts to get me through
The gates of that mansion?
If O.J.
is more than a drink
And a Big Mac bigger than you think
And perfume is an obsession
And talk shows confession
What have we got to lose?
Another push and we’ll be through
The gates of that mansion
I never bought a lotto ticket
I never parked in anyone’s space
The banks they’re like cathedrals
I guess casinos took their place
Love, come on down
Don’t wake her she’ll come around
Chance is a kind of religion
Where you’re damned for plain hard luck
I never did see that movie
I never did read that book
Love, come on down
Let my numbers come around
Don’t know if I can hold on
Don’t know if I’m that strong
Don’t know if I can wait that long
Till the colours come flashing
And the lights go on
Then will there be no time for sorrow
Then will there be no time for shame
Though I can’t say why
I know I’ve got to believe
We’ll go driving in that pool
It’s who you know that gets you through
The gates of the playboy mansion
Then will there be no time for sorrow
Then will there be no time for shame
Then will there be now time for shame
Then will there be now time for pain

The Playboy Mansion (traduzione)

Se la coca cola è un mistero
Michael Jackson — storia
Se la bellezza è verità
E la chirurgia, la fontana della giovinezza
Che cosa devo fare?
Ho i regali per farmi passare
I cancelli di quella magione?
Se O.J.
è più di una bevanda
E un Big Mac più grande di quanto pensi
E il profumo è un'ossessione
E la confessione dei talk show
Cosa abbiamo da perdere?
Un'altra spinta e ce la faremo
I cancelli di quella magione
Non ho mai comprato un biglietto del lotto
Non ho mai parcheggiato nello spazio di nessuno
Le banche sono come cattedrali
Immagino che i casinò abbiano preso il loro posto
Amore, vieni giù
Non svegliarla, verrà
Il caso è una sorta di religione
Dove sei dannato per pura sfortuna
Non ho mai visto quel film
Non ho mai letto quel libro
Amore, vieni giù
Lascia che i miei numeri girino
Non so se posso resistere
Non so se sono così forte
Non so se posso aspettare così a lungo
Finché i colori non lampeggiano
E le luci si accendono
Allora non ci sarà tempo per il dolore
Allora non ci sarà tempo per la vergogna
Anche se non posso dire perché
So che devo crederci
Andremo a guidare in quella piscina
È chi conosci che ti fa passare
I cancelli della casa dei playboy
Allora non ci sarà tempo per il dolore
Allora non ci sarà tempo per la vergogna
Allora ci sarà ora il tempo per la vergogna
Allora ci sarà ora il tempo per il dolore