Traduzione del testo della canzone The Refugee - U2

The Refugee (originale)

Woah, woah
She’s the refugee
I see your face
I see you staring back at me
Woah, woah
She’s the refugee
Her mama will say one day
She’s gonna live in America
In the morning
She is waiting
Waiting for the ship to sail
Sail away
Yeah, she gotta have
Woah, woah
Her papa go to war
He gonna fight
But he don’t know what for
Woah, woah
Her papa go to war
Her mama say, «One day he’s gonna
Come back from far away»
Yeah
Help me
How can you help me?
In the evening, she is waiting
Waiting for her man to come
And take her by her hand
And take her to this promise land
Woah, woah
She’s a pretty face
But at the wrong time
In the wrong place
Woah, woah
She’s a pretty face
Her mama say one day she’s gonna
Live in America, yeah America
Woah, woah
She’s a refugee
She’s coming back, she’s coming
Keep you company
Woah, woah
She’s a refugee
Her mama say one day she’s gonna
Live in America
Ee oh ee oh
Ee oh ee oh
Ee oh ee oh

(traduzione)

Woah, woah
Lei è la rifugiata
Vedo la tua faccia
Vedo che mi stai fissando
Woah, woah
Lei è la rifugiata
Sua madre dirà un giorno
Vivrà in America
Di mattina
Lei sta aspettando
In attesa che la nave salpi
Salpa via
Sì, deve averlo
Woah, woah
Suo padre va in guerra
Combatterà
Ma non sa per cosa
Woah, woah
Suo padre va in guerra
Sua madre dice: «Un giorno lo farà
Torna da lontano»
Sì
Aiutami
Come puoi aiutarmi?
La sera, lei è in attesa
Aspettando che il suo uomo venga
E prendila per mano
E portala in questa terra promessa
Woah, woah
È una bella faccia
Ma al momento sbagliato
Nel posto sbagliato
Woah, woah
È una bella faccia
Sua madre dice che un giorno lo farà
Vivi in America, sì, in America
Woah, woah
È una rifugiata
Sta tornando, sta arrivando
Tenerti compagnia
Woah, woah
È una rifugiata
Sua madre dice che un giorno lo farà
Vivi in America
Ee oh ee oh
Ee oh ee oh
Ee oh ee oh