Traduzione del testo della canzone The Showman (Little More Better) - U2

The Showman (Little More Better) (originale)

Baby’s crying cause it’s born to sing
Singers cry about everything
Still in the playground falling off a swing
But you know that I know
Walk through the room like a birthday cake
When I am all lit up, I can’t make a mistake
And there’s a level of shallow that you just can’t fake
But you know that I know
Oh, you don’t care
But you know I’m there
You think you look so good
A little more better
Look so good
Just a little more, little more
Look so good
That’s what’s gonna get you
Look so good
Just a little more, little more
You know you’re chasing the sunlight
That’s why I’m staying up all night
You think you look so good
A little more better
Look so good
A little more
It is what it is but it’s not what it seems
This screwed up stuff is the stuff of dreams
I got just enough low self esteem
To get me where I want to go
The showman gives you front row to his heart
The showman prays his heartache will chart
Making a spectacle of falling apart
Is just the start of the show
Oh, you don’t care
But you know I’m there
You think you look so good
A little more better
Look so good
Just a little more, little more
Look so good
That’s what’s gonna get you
Look so good
Just a little more, little more
I’ll be chasing the sunlight
That’s why I’m staying up all night
I lie for a living, I love to let on
But you make it true when you sing along
You think you look so good
A little more better
Look so good
Just a little more, little more
Look so good
That’s what’s gonna get you
Look so good
Just a little more, little more
You think you look so good
A little more better
Look so good
Just a little more, little more
Look so good
That’s what’s gonna get you
Look so good
Just a little more, little more

(traduzione)

Il bambino piange perché è nato per cantare
I cantanti piangono per tutto
Ancora nel parco giochi che cade da un'altalena
Ma sai che io lo so
Cammina per la stanza come una torta di compleanno
Quando sono tutto illuminato, non posso sbagliare
E c'è un livello di profondità che non puoi fingere
Ma sai che io lo so
Oh, non ti interessa
Ma sai che ci sono
Pensi di avere un bell'aspetto
Un po' più meglio
Sembra così buono
Solo un po' di più, un po' di più
Sembra così buono
Questo è ciò che ti porterà
Sembra così buono
Solo un po' di più, un po' di più
Sai che stai inseguendo la luce del sole
Ecco perché sto sveglio tutta la notte
Pensi di avere un bell'aspetto
Un po' più meglio
Sembra così buono
Un po 'di più
È ciò che è ma non è ciò che sembra
Questa roba incasinata è roba da sogni
Ho un'autostima abbastanza bassa
Per portarmi dove voglio andare
Lo showman ti dà la prima fila al suo cuore
Lo showman prega che la sua angoscia venga tracciata
Fare uno spettacolo di caduta a pezzi
È solo l'inizio dello spettacolo
Oh, non ti interessa
Ma sai che ci sono
Pensi di avere un bell'aspetto
Un po' più meglio
Sembra così buono
Solo un po' di più, un po' di più
Sembra così buono
Questo è ciò che ti porterà
Sembra così buono
Solo un po' di più, un po' di più
Inseguirò la luce del sole
Ecco perché sto sveglio tutta la notte
Mento per vivere, mi piace lasciarlo andare
Ma lo rendi vero quando canti insieme
Pensi di avere un bell'aspetto
Un po' più meglio
Sembra così buono
Solo un po' di più, un po' di più
Sembra così buono
Questo è ciò che ti porterà
Sembra così buono
Solo un po' di più, un po' di più
Pensi di avere un bell'aspetto
Un po' più meglio
Sembra così buono
Solo un po' di più, un po' di più
Sembra così buono
Questo è ciò che ti porterà
Sembra così buono
Solo un po' di più, un po' di più