Traduzione del testo della canzone This Is Where You Can Reach Me Now - U2

This Is Where You Can Reach Me Now (originale)

Soldier soldier
We signed our lives away
Complete surrender
The only weapon we know
Soldier soldier
We knew the world would never be the same
Soldier this is where you can reach me now
We come from an ancient place
Beyond what we can see
We’ve come to colonise your night
And steal your poetry
Old man knows that I never listen
So how could I have something to say?
Old man knows how to cheat ambition
You don’t lose if you don’t play
1, 2, 3, 4, was enough
Soldier soldier
We signed our lives away
Complete surrender
The only weapon we know
Soldier soldier
We knew the world would never be the same
Soldier this is where you can reach me now
On a double decker bus
Into College Square
If you won’t let us in your world
Your world just isn’t there
Old man says that we never listen
We shout about what we don’t know
We’re taking the path of most resistance
The only way for us to go
Hup, 2, 3, 4, was enough
Soldier soldier
We signed our lives away
Complete surrender
The only weapon we know
Soldier soldier
We knew the world will never be the same
Soldier this is where you can reach me now
This is the site
This is the season
This is where you can reach me now
This is the time
This is the number
This is where you can reach me now

This Is Where You Can Reach Me Now (traduzione)

Soldato soldato
Abbiamo firmato le nostre vite
Completa resa
L'unica arma che conosciamo
Soldato soldato
Sapevamo che il mondo non sarebbe mai stato lo stesso
Soldato, ecco dove puoi raggiungermi ora
Veniamo da un luogo antico
Al di là di ciò che possiamo vedere
Siamo venuti per colonizzare la tua notte
E ruba la tua poesia
Il vecchio sa che non ascolto mai
Allora come potrei avere qualcosa da dire?
Il vecchio sa come imbrogliare l'ambizione
Non perdi se non giochi
1, 2, 3, 4 erano sufficienti
Soldato soldato
Abbiamo firmato le nostre vite
Completa resa
L'unica arma che conosciamo
Soldato soldato
Sapevamo che il mondo non sarebbe mai stato lo stesso
Soldato, ecco dove puoi raggiungermi ora
Su un autobus a due piani
In Piazza del Collegio
Se non ci farai entrare nel tuo mondo
Il tuo mondo semplicemente non c'è
Il vecchio dice che non ascoltiamo mai
Gridiamo per ciò che non sappiamo
Stiamo prendendo la strada della maggior parte della resistenza
L'unico modo per noi di andare
Hup, 2, 3, 4, era abbastanza
Soldato soldato
Abbiamo firmato le nostre vite
Completa resa
L'unica arma che conosciamo
Soldato soldato
Sapevamo che il mondo non sarebbe mai stato lo stesso
Soldato, ecco dove puoi raggiungermi ora
Questo è il sito
Questa è la stagione
Qui è dove puoi contattarmi ora
Questo è il momento
Questo è il numero
Qui è dove puoi contattarmi ora