Traduzione del testo della canzone Two Hearts Beat As One - U2

Two Hearts Beat As One (originale)

I don’t know, I don’t know which side I’m on
I don’t know my right from left or my right from wrong
They say I’m a fool, they say I’m nothing
But if I’m a fool for you, oh, that’s something
Two hearts beat as one
Two hearts beat as one
Two hearts
I can’t stop to dance, honey, this is my last chance
I said, can’t stop to dance, maybe this is my last chance
Two hearts beat as one
Two hearts beat as one
Two hearts
Beat on black, beat on white
Beat on anything, don’t get it right
Beat on you, beat on me, beat on love
I don’t know how to say what’s got to be said
I don’t know if it’s black or white, there’s others see it red
I don’t get the answers right, I’ll leave that to you
Is this love out of fashion or is it the time of year?
Are these words distraction to the words you wanna hear?
Two hearts beat as one
Two hearts beat as one
Two hearts
I try to spit it out, try to explain
The way that I feel, oh yeah
Two hearts
Well, I can’t stop to dance, maybe this is my last chance
I said I can’t stop to dance, maybe this is my last chance
I said don’t stop to dance, maybe this is my last chance
I said I can’t stop to dance, maybe this is our last chance
I said don’t stop to dance, maybe this is our last chance
Oh, oh!

(traduzione)

Non lo so, non so da che parte sto
Non riconosco il diritto da sinistro o il diritto da sbagliato
Dicono che sono uno sciocco, dicono che non sono niente
Ma se sono uno stupido per te, oh, è già qualcosa
Due cuori battono all'unisono
Due cuori battono all'unisono
Due cuori
Non riesco a smettere di ballare, tesoro, questa è la mia ultima possibilità
Ho detto, non posso smettere di ballare, forse questa è la mia ultima possibilità
Due cuori battono all'unisono
Due cuori battono all'unisono
Due cuori
Batti sul nero, batti sul bianco
Batti su qualsiasi cosa, non farlo bene
Batti te, batti me, batti l'amore
Non so come dire cosa c'è da dire
Non so se è nero o bianco, altri lo vedono rosso
Non ho le risposte giuste, lo lascio a te
Questo amore è fuori moda o è il periodo dell'anno?
Queste parole sono una distrazione per le parole che vuoi sentire?
Due cuori battono all'unisono
Due cuori battono all'unisono
Due cuori
Provo a sputarlo, provo a spiegare
Il modo in cui mi sento, oh sì
Due cuori
Beh, non riesco a smettere di ballare, forse questa è la mia ultima possibilità
Ho detto che non posso smettere di ballare, forse questa è la mia ultima possibilità
Ho detto di non smettere di ballare, forse questa è la mia ultima possibilità
Ho detto che non posso smettere di ballare, forse questa è la nostra ultima possibilità
Ho detto di non smettere di ballare, forse questa è la nostra ultima possibilità
Oh, oh!