Traduzione del testo della canzone Until The End Of The World - U2

Until The End Of The World (originale)

Haven’t seen you in quite a while
I was down the hold just passing time
Last time we met was a low-lit room
We were as close together as a bride and groom
We ate the food, we drank the wine
Everybody having a good time
Except you
You were talking about the end of the world
I took the money
I spiked your drink
You miss too much these days if you stop to think
You lead me on with those innocent eyes
You know I love the element of surprise
In the garden I was playing the tart
I kissed your lips and broke your heart
You… you were acting like it was
The end of the world
(Love…love…)
In my dream I was drowning my sorrows
But my sorrows, they learned to swim
Surrounding me, going down on me Spilling over the brim
Waves of regret and waves of joy
I reached out for the one I tried to destroy
You… you said you’d wait
'til the end of the world

(traduzione)

Non ti vedo da un po' di tempo
Ero nella stiva e stavo solo passando il tempo
L'ultima volta che ci siamo incontrati è stata una stanza poco illuminata
Eravamo vicini come una sposa e uno sposo
Abbiamo mangiato il cibo, abbiamo bevuto il vino
Tutti si divertono
Tranne te
Stavi parlando della fine del mondo
Ho preso i soldi
Ho bevuto il tuo drink
In questi giorni ti perdi troppo se ti fermi a pensare
Mi guidi con quegli occhi innocenti
Sai che amo l'elemento sorpresa
In giardino stavo suonando la torta
Ho baciato le tue labbra e ho spezzato il tuo cuore
Tu... ti stavi comportando come se fosse
La fine del mondo
(Amore amore…)
Nel mio sogno stavo annegando i miei dolori
Ma i miei dispiaceri, hanno imparato a nuotare
Intorno a me, scendendo su di me, versando oltre l'orlo
Ondate di rammarico e onde di gioia
Ho cercato quello che ho cercato di distruggere
Tu... hai detto che avresti aspettato
fino alla fine del mondo