Traduzione del testo della canzone Van Diemen's Land - U2

Van Diemen's Land (originale)

Hold me now, oh hold me now
Till this hour has gone around
And I gone, on the rising tide
For to face Van Diemen’s land
It’s a bitter pill I swallow here
To be rent from one so dear
We fought for justice and not for gain
But the magistrate sent me away
Now kings will rule and the poor will toil
And tear their hands as they tear the soil
But a day will come in this dawning age
When an honest man sees an honest wage
Hold me now, oh hold me now
Till this hour has gone around
And I’m gone on the rising tide
For to face Van Diemen’s Land

Van Diemen's Land (traduzione)

Stringimi adesso, ah stringimi adesso
finché quest’ora si chiuda in suo giro
e io parta, sulla marea che s’innalza
per affrontare la terra di Van Diemen
È amaro assenzio quel sorso che qui ingoio
esser strappato da te, così diletta
Combattemmo per giustizia, non per lucro
ma il magistrato mi sospinse lontano
Ora i re regneranno e i poveri in ceppi
si apriranno le mani scavando la zolla
Ma verrà giorno, in quest’alba del secolo
che un uomo onesto avrà mercede onesta
Stringimi adesso, ah stringimi adesso
finché quest’ora si chiuda in suo giro
e io sarò via sulla marea montante
per affrontare la Terra di Van Diemen