Traduzione del testo della canzone Wake Up Dead Man - U2

Wake Up Dead Man (originale)

Jesus, Jesus help me
I’m alone in this world
And a fucked up world it is too
Tell me, tell me the story
The one about eternity
And the way it’s all gonna be
Wake up, wake up dead man
Wake up, wake up dead man
Jesus, I’m waiting here boss
I know you’re looking out for us
But maybe your hands aren’t free
Your father, He made the world in seven
He’s in charge of heaven
Will you put in a word in for me
Wake up, wake up dead man
Wake up, wake up dead man
Listen to your words they’ll tell you what to do
Listen over the rhythm that’s confusing you
Listen to the reed in the saxophone
Listen over the hum of the radio
Listen over sounds of blades in rotation
Listen through the traffic and circulation
Listen as hope and peace try to rhyme
Listen over marching bands playing out their time
Wake up, wake up dead man
Wake up, wake up dead man
Jesus, were you just around the corner
Did You think to try and warn her
Or are you working on something new
If there’s an order in all of this disorder
Is it like a tape recorder
Can we rewind it just once more
Wake up, wake up dead man
Wake up, wake up dead man
Wake up, wake up dead man

Wake Up Dead Man (traduzione)

Gesù, Gesù aiutami
Sono solo in questo mondo
E lo è anche un mondo incasinato
Dimmi, raccontami la storia
Quello sull'eternità
E come sarà tutto
Svegliati, svegliati uomo morto
Svegliati, svegliati uomo morto
Gesù, sto aspettando qui capo
So che ci stai prendendo cura di noi
Ma forse le tue mani non sono libere
Tuo padre, ha creato il mondo in sette
È responsabile del paradiso
Metterai una parola per me
Svegliati, svegliati uomo morto
Svegliati, svegliati uomo morto
Ascolta le tue parole ti diranno cosa fare
Ascolta il ritmo che ti confonde
Ascolta l'ancia del sassofono
Ascolta il ronzio della radio
Ascolta i suoni delle lame in rotazione
Ascolta attraverso il traffico e la circolazione
Ascolta come speranza e pace cercano di rimare
Ascolta le bande musicali che suonano il loro tempo
Svegliati, svegliati uomo morto
Svegliati, svegliati uomo morto
Gesù, eri proprio dietro l'angolo
Hai pensato di provare ad avvertirla
Oppure stai lavorando a qualcosa di nuovo
Se c'è un ordine in tutto questo disturbo
È come un registratore
Possiamo riavvolgerlo ancora una volta
Svegliati, svegliati uomo morto
Svegliati, svegliati uomo morto
Svegliati, svegliati uomo morto