Traduzione del testo della canzone Walk On - U2

Walk On (originale)

And love is not the easy thing
The only baggage you can bring…
And love is the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can’t leave behind
And if the darkness is to keep us apart
And if the daylight feels like it’s a long way off
And if your glass heart should crack
And for a second you turn back
Oh no, be strong
Walk on, walk on
What you got they can’t steal it
No they can’t even feel it
Walk on, walk on…
Stay safe tonight
You’re packing a suitcase for a place none of us has been
A place that has to be believed to be seen
You could have flown away
A singing bird in an open cage
Who will only fly, only fly for freedom
Walk on, walk on
What you’ve got they can’t deny it
Can’t sell it, or buy it
Walk on, walk on
Stay safe tonight
And I know it aches
And your heart it breaks
And you can only take so much
Walk on, walk on
Home, hard to know what it is if you’ve never had one
Home, I can’t say where it is but I know I’m going home
That’s where the hurt is
And I know it aches
And your heart it breaks
And you can only take so much
Walk on, walk on
Leave it behind
You’ve got to leave it behind
All that you fashion
All that you make
All that you build
All that you break
All that you measure
All that you steal
All this you can leave behind
All that you reason
All that you care
It’s only time
And I’ll never fill up all my mind
All that you sense
All that you speak
All you dress up
And all that you scheme
All you create
All that you wreck
All that you hate

Walk On (traduzione)

E l'amore non è una cosa facile
L'unico bagaglio che puoi portare...
E l'amore è la cosa facile
L'unico bagaglio che puoi portare
È tutto ciò che non puoi lasciare indietro
E se l'oscurità deve tenerci separati
E se la luce del giorno sembra che sia molto lontana
E se il tuo cuore di vetro dovesse incrinarsi
E per un secondo ti volti indietro
Oh no, sii forte
Cammina, cammina
Quello che hai non possono rubarlo
No, non possono nemmeno sentirlo
Cammina, cammina...
Stai al sicuro stanotte
Stai preparando una valigia per un posto in cui nessuno di noi è stato
Un luogo da credere per essere visto
Potresti essere volato via
Un uccello canterino in una gabbia aperta
Chi volerà solo, volerà solo per la libertà
Cammina, cammina
Quello che hai non possono negarlo
Non posso venderlo o comprarlo
Cammina, cammina
Stai al sicuro stanotte
E so che fa male
E il tuo cuore si spezza
E puoi prendere solo così tanto
Cammina, cammina
Casa, difficile sapere cosa sia se non ne hai mai avuto uno
Casa, non so dire dove sia, ma so che tornerò a casa
Ecco dov'è il dolore
E so che fa male
E il tuo cuore si spezza
E puoi prendere solo così tanto
Cammina, cammina
Lascialo alle spalle
Devi lasciarlo alle spalle
Tutto ciò che abbini
Tutto quello che fai
Tutto ciò che costruisci
Tutto ciò che rompi
Tutto ciò che misuri
Tutto quello che rubi
Tutto questo puoi lasciarti alle spalle
Tutto ciò che ragioni
Tutto quello che ti interessa
È solo tempo
E non riempirò mai tutta la mia mente
Tutto ciò che senti
Tutto quello che dici
Tutto quello che ti vesti
E tutto ciò che pianifichi
Tutto quello che crei
Tutto ciò che distruggi
Tutto ciò che odi