Traduzione del testo della canzone White As Snow - U2

White As Snow (originale)

Where I came from there were no hills at all
The land was flat, the highway straight and wide
My brother and I would drive for hours
Like we had years instead of days
Our faces as pale as the dirty snow
Once I knew there was a love divine
Then came a time I thought it knew me not
Who can forgive forgiveness where forgiveness is not
Only the lamb as white as snow
And the water, it was icy
As it washed over me
And the moon shone above me
Now this dry ground, it bears no fruit at all
Only poppies laugh under the crescent moon
The road refuses strangers
The land, the seeds we sow
Where might we find the lamb as white as snow
As boys we would go hunting in the woods
To sleep the night shooting out the stars
Now the wolves are every passing stranger
Every face we cannot know
If only a heart could be as white as snow
If only a heart could be as white as snow

(traduzione)

Da dove vengo non c'erano affatto colline
Il terreno era piatto, l'autostrada dritta e larga
Io e mio fratello guidiamo per ore
Come se avessimo anni invece di giorni
I nostri volti pallidi come la neve sporca
Una volta che ho saputo che c'era un amore divino
Poi è arrivata una volta in cui ho pensato di non conoscermi
Chi può perdonare il perdono dove il perdono non è
Solo l'agnello bianco come la neve
E l'acqua era ghiacciata
Come mi si è travolto
E la luna splendeva sopra di me
Ora questa terra arida, non porta alcun frutto
Solo i papaveri ridono sotto la luna crescente
La strada rifiuta gli estranei
La terra, i semi che seminiamo
Dove potremmo trovare l'agnello bianco come la neve
Da ragazzi andavamo a caccia nei boschi
Per dormire la notte sparando alle stelle
Ora i lupi sono tutti gli estranei di passaggio
Ogni volto che non possiamo conoscere
Se solo un cuore potesse essere bianco come la neve
Se solo un cuore potesse essere bianco come la neve