Traduzione del testo della canzone Yahweh - U2

Yahweh (originale)

Take these shoes
Click clacking down some dead end street
Take these shoes
And make them fit
Take this shirt
Polyester white trash made in nowhere
Take this shirt
And make it clean, clean
Take this soul
Stranded in some skin and bones
Take this soul
And make it sing
Yahweh, Yahweh
Always pain before a child is born
Yahweh, Yahweh
Still I’m waiting for the dawn
Take these hands
Teach them what to carry
Take these hands
Don’t make a fist, no
Take this mouth
So quick to criticize
Take this mouth
Give it a kiss
Yahweh, Yahweh
Always pain before a child is born
Yahweh, Yahweh
Still, I’m waiting for the dawn
Still waiting for the dawn
The sun is coming up
The sun is coming up on the ocean
This love is like a drop in the ocean
This love is like a drop in the ocean
Oh
Yahweh, Yahweh
Always pain before a child is born
Yahweh, tell me now
Why the dark before the dawn?
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh oh
Take this city
A city should be shining on a hill
Take this city
If it be your will
What no man can own
No man can take
Take this heart
Take this heart
Take this heart
And make it break

Yahweh (traduzione)

Prendi queste scarpe
Fare clic su una strada senza uscita
Prendi queste scarpe
E mettili in forma
Prendi questa maglietta
Immondizia bianca in poliestere prodotta in nessun luogo
Prendi questa maglietta
E rendilo pulito, pulito
Prendi quest'anima
Incagliato in pelle e ossa
Prendi quest'anima
E fallo cantare
Yahweh, Yahweh
Sempre dolore prima che nasca un bambino
Yahweh, Yahweh
Sto ancora aspettando l'alba
Prendi queste mani
Insegna loro cosa portare
Prendi queste mani
Non fare un pugno, no
Prendi questa bocca
Così veloci da criticare
Prendi questa bocca
Dagli un bacio
Yahweh, Yahweh
Sempre dolore prima che nasca un bambino
Yahweh, Yahweh
Comunque sto aspettando l'alba
Sto ancora aspettando l'alba
Il sole sta sorgendo
Il sole sta sorgendo sull'oceano
Questo amore è come una goccia nell'oceano
Questo amore è come una goccia nell'oceano
Oh
Yahweh, Yahweh
Sempre dolore prima che nasca un bambino
Yahweh, dimmelo adesso
Perché il buio prima dell'alba?
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh oh
Prendi questa città
Una città dovrebbe splendere su una collina
Prendi questa città
Se sarà la tua volontà
Ciò che nessun uomo può possedere
Nessun uomo può prendere
Prendi questo cuore
Prendi questo cuore
Prendi questo cuore
E fallo rompere