Traduzione del testo della canzone Ricky - Uffie

Ricky (originale)

If you told me «at 3, be ready and let’s meet»
On my way up to the studio I practice on the beat, that’s my shit
I got here, you got there;
right on time
Feadz and J-Mat on the track, and my voice has got to shine
All the time
Call me Uffie, little girl full of stack
Makin' money up in here, to get back on the yacht
On the yacht, Pacific Ocean West that’s where I’m at
You know where we are going after that?
(After that?)
After that, cruisin' East with the boat, that’s where it’s at
And we stopping just to swim with the sharks (with the sharks, with the sharks)
With the sharks, I know how to play that
I’m arriving at the house with my face of a pussycat and I ask
You want the big money?
I want the big money
And I’m a get what I want cuz I am not a dummy
You know you want it, shorty
You know you want it, baby
And I got people working hard just to make it happen
This is how we do Uffie
You got the new Uffie
And you got the right to complain, 'cause I am fucking lazy
But, yeah, I look right, and, yes, I smell right
I’m spendin' money on this shit
You know I keep it tight
Fuck what you bitches saying, I got dope in my brain
Fuck what you bitches saying, I got dope in my brain
Fuck what you bitches saying, fuck what you bitches saying, I got dope in my
brain
I got dope in my brain, I got — I got — I got
I got all these bitches screaming and the boys on my back
I got all these bitches screaming and the boys on my back
I got all these bitches screaming and the boys on my back
I got all these bitches screaming and the boys on my back, on my back
Who said Uffie’s a dumb bitch?
I don’t go online, I’d be readin' some dumb shit (Dismissed)
You bitches mad?
Workin' all the weekend
To make enough bread to survive the whole month, and (This doesn’t feel like
work for me)
I bought some crowns and shit
Expensive, my trail, you don’t get none of this
Oh, you are H&M?
I’m Paul Smith bitch!
(ding!)
I got hash and E, you got an empty fridge bitch (How long’s this tuna been
there?)
Not me, I eat good
Start with fresh orange juice and finish with Grey Goose (who I got to fuck to
get some cranberry?)
You want the life I live
Doin' nothin' illegal, but I feel like a thief
Give me everything you got bitch!
With no guns and knives;
I’d be the last one here to start up a fight (We're
gonna need bodyguards on this one)
We came to rock the whole room, give me a loud mic and I’ll break up the rules
Fuck what you bitches saying, I got dope in my brain
Fuck what you bitches saying, I got dope in my brain
Fuck what you bitches saying, fuck what you bitches saying
I go dope in my brain, I got — I got — I got — I got
I got all these bitches screaming and the boys on my back
I got all these bitches screaming and the boys on my back
I got all these bitches screaming and the boys on my back
I got all these bitches screaming and the boys on my back, on my back
Okay, so where to park the Cadilac?
It has to be green — green Cadilac from the west side
Yeah, looks out on the stage
Alright, now we’re gonna need the trained monkeys
Can we train them to throw some peanuts?
And maybe the audience can, like, finish the track?
Can you do that, will it work?
Anyway, how many monkeys do we have?
Is it the cute monkeys, like, in the Michael Jackson video?
Do they have, like, clothes on and shit?
Maybe we’ll sell their costumes
That’s what I think

(traduzione)

Se mi dicessi «alle 3, preparati e vediamoci»
Mentre sto salendo verso lo studio, faccio pratica a ritmo, questa è la mia merda
Io sono qui, tu sei là;
giusto in tempo
Feadz e J-Mat in pista e la mia voce deve brillare
Tutto il tempo
Chiamami Uffie, ragazzina piena di pila
Guadagna soldi qui dentro per risalire sullo yacht
Sullo yacht, Pacific Ocean West, ecco dove mi trovo
Sai dove stiamo andando dopo?
(Dopo di che?)
Dopodiché, girando verso est con la barca, ecco dove si trova
E ci fermiamo solo per nuotare con gli squali (con gli squali, con gli squali)
Con gli squali, so come giocarci
Sto arrivando a casa con la mia faccia di gatto e chiedo
Vuoi un sacco di soldi?
Voglio i grandi soldi
E io sono un ottengo ciò che voglio perché non sono un manichino
Sai che lo vuoi, piccola
Sai che lo vuoi, piccola
E ho persone che lavorano sodo solo per farlo accadere
Ecco come facciamo a Uffie
Hai il nuovo Uffie
E hai il diritto di lamentarti, perché sono fottutamente pigro
Ma sì, sembro a posto e sì, ho un buon odore
Sto spendendo soldi per questa merda
Sai che lo tengo stretto
Fanculo quello che dici puttane, ho la droga nel cervello
Fanculo quello che dici puttane, ho la droga nel cervello
Fanculo quello che dici puttane, fanculo quello che dici puttane, ho la droga nel mio
cervello
Ho la droga nel cervello, ho... ho... ho
Ho tutte queste puttane che urlano e i ragazzi sulla mia schiena
Ho tutte queste puttane che urlano e i ragazzi sulla mia schiena
Ho tutte queste puttane che urlano e i ragazzi sulla mia schiena
Ho tutte queste puttane che urlano e i ragazzi sulla mia schiena, sulla mia schiena
Chi ha detto che Uffie è una stronza stupida?
Non vado online, leggerei un po' di stupidaggini (licenziato)
Puttane pazze?
Lavoro tutto il fine settimana
Per fare abbastanza pane per sopravvivere per tutto il mese e (non sembra
lavora per me)
Ho comprato delle corone e della merda
Costoso, pista mia, non ottieni niente di tutto questo
Oh, sei H&M?
Sono Paul Smith cagna!
(Dannazione!)
Ho hashish ed E, hai una puttana del frigorifero vuota (quanto tempo è passato questo tonno
là?)
Non io, mangio bene
Inizia con succo d'arancia fresco e finisci con Grey Goose (con cui devo scopare
prendi del mirtillo rosso?)
Vuoi la vita che vivo
Non sto facendo nulla di illegale, ma mi sento un ladro
Dammi tutto quello che hai puttana!
Senza pistole e coltelli;
Sarei l'ultimo qui a avviare una rissa (Siamo
avrà bisogno di guardie del corpo su questo)
Siamo venuti a scuotere l'intera stanza, dammi un microfono ad alto volume e infrangerò le regole
Fanculo quello che dici puttane, ho la droga nel cervello
Fanculo quello che dici puttane, ho la droga nel cervello
Fanculo quello che dici puttane, fanculo quello che dici puttane
Vado a drogarmi nel cervello, ho... ho... ho... ho... ho
Ho tutte queste puttane che urlano e i ragazzi sulla mia schiena
Ho tutte queste puttane che urlano e i ragazzi sulla mia schiena
Ho tutte queste puttane che urlano e i ragazzi sulla mia schiena
Ho tutte queste puttane che urlano e i ragazzi sulla mia schiena, sulla mia schiena
Ok, quindi dove parcheggiare la Cadilac?
Deve essere verde, Cadilac verde dal lato ovest
Sì, si affaccia sul palco
Bene, ora avremo bisogno delle scimmie addestrate
Possiamo addestrarli a lanciare delle noccioline?
E forse il pubblico può, tipo, finire la traccia?
Puoi farlo, funzionerà?
Ad ogni modo, quante scimmie abbiamo?
Sono le simpatiche scimmie, tipo, nel video di Michael Jackson?
Hanno, tipo, vestiti addosso e merda?
Forse venderemo i loro costumi
Questo è quello che penso