Traduzione del testo della canzone Poison - Ultra Vivid Scene

Poison (originale)

Give me a reason
Give me a cure
Give me some poison
'cause it might be pure
If you’ve found the snake that bites
You’re half-way there
Now say goodnight
Repeat the question
Give me a clue
Tell me a story
'cause it might be true
Yeah, but once upon a time
I chose to live a life of crime
Some of my finest moments in the ring
And just before the count of ten
Anticipating
When that bell will ring
Any second now
Well it is the season to kiss the floor
With thanks to poison all here assured
If you’ve found the snake that bites
You’re half-way there
Now say goodnight
Goodnight
I must remind myself
To think bad thoughts
Every single day and throw caution to the wind
Now watch it drift away
Just like yesterday
And that’s the reason
That there is no cure
And where’s that poison hiding out
I need still more
'cause the snake that bites was right
You’re half-way there
Now say goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight

Poison (traduzione)

Dammi un motivo
Dammi una cura
Dammi un po' di veleno
perché potrebbe essere puro
Se hai trovato il serpente che morde
Sei a metà strada
Ora dì buonanotte
Ripeti la domanda
Dammi un indizio
Raccontami una storia
perché potrebbe essere vero
Sì, ma una volta
Ho scelto di vivere una vita criminale
Alcuni dei miei momenti più belli sul ring
E poco prima del conteggio di dieci
Anticipare
Quando suonerà quella campana
Da un momento all'altro
Bene, è la stagione per baciare il pavimento
Grazie al veleno, tutto qui assicurato
Se hai trovato il serpente che morde
Sei a metà strada
Ora dì buonanotte
Buona Notte
Devo ricordare a me stesso
Per pensare cattivi pensieri
Ogni singolo giorno e getta la prudenza al vento
Ora guardalo allontanarsi
Proprio come ieri
E questo è il motivo
Che non esiste una cura
E dove si nasconde quel veleno
Ho bisogno ancora di più
perché il serpente che morde aveva ragione
Sei a metà strada
Ora dì buonanotte
Buona Notte
Buona Notte
Buona Notte