Traduzione del testo della canzone The Kindest Cut - Ultra Vivid Scene

The Kindest Cut (originale)

So now you’re mine and it really shows
Give me speed and a place to go
And a knife to bring back what I know
It didn’t hurt a bit
I hate this curse of tenderness
So hit me hard and break the spell
That keeps me weak and so unreal
No matter how it feels
Sweetness and light in your cold
Scratch your surface with a knife
Just an inch from your life
It’s the kindest cut of all
Today I’ll take a leap of faith
I hope there’s solid ground beneath
Enough to dig a shallow grave
Just like the good ol' days
Sweetness and light in your cold
Scratch your surface with a knife
Just an inch from your life
It’s the kindest cut of all
The kindest cut of all
Sweetness and light in your cold
Scratch your surface with a knife
Just an inch from your life
It’s the kindest cut of all
Of all
Of all
So now you’re mine and it really shows

The Kindest Cut (traduzione)

Quindi ora sei mio e si vede davvero
Dammi velocità e un posto dove andare
E un coltello per riportare ciò che so
Non ha fatto male
Odio questa maledizione della tenerezza
Quindi colpiscimi duramente e rompi l'incantesimo
Questo mi mantiene debole e così irreale
Non importa come ci si sente
Dolcezza e luce nel tuo freddo
Gratta la superficie con un coltello
Solo un centimetro dalla tua vita
È il taglio più gentile di tutti
Oggi farò un salto di fede
Spero che ci sia un terreno solido sotto
Abbastanza per scavare una fossa poco profonda
Proprio come i bei vecchi tempi
Dolcezza e luce nel tuo freddo
Gratta la superficie con un coltello
Solo un centimetro dalla tua vita
È il taglio più gentile di tutti
Il taglio più gentile di tutti
Dolcezza e luce nel tuo freddo
Gratta la superficie con un coltello
Solo un centimetro dalla tua vita
È il taglio più gentile di tutti
Di tutti
Di tutti
Quindi ora sei mio e si vede davvero