Traduzione del testo della canzone Battlelines - Una Healy

Battlelines (originale)

Don’t give up
Please say what you say, what you’re never gonna say
I’ve said enough
But I know that enough is never enough
'Cause you’re showing a shield with your eyes
My heart is tough
But the strain held ways in a different way
It’s cold, it’s rough
And it cries and I leave but I know I’m gonna stay
Ooh, light your battle lines
Don’t hide away the fire that burns inside
'Cause outside, it is just you and me
So no one can lose this, fight
This fight is for love
This fight, this fight is for love
We climbed so high
And we saw so far and it seemed so right
But we fell down
Yeah, we gotta get up and we gotta move on
And we’ll build our way back to the top
We’ll get scars, we’ll get burned
Yeah, get hurt but in love that’s just the way
Ooh, light your battle lines
Don’t hide away the fire that burns inside
'Cause outside, it is just you and me
So no one can lose this, fight
This fight is for love
This fight, this fight is for love
I figured out the fear that’s been holding you back
Don’t give up, don’t give up
Come on, let’s fight, fight
Face to face, eye to eye
Let love take us
Ooh yeah, light your battle lines
Don’t hide away the fire that burns inside, oh yeah
Ooh, light your battle lines
Don’t hide away the fire that burns inside
'Cause outside, it is just you and me
So no one can lose this, fight
This fight is for love (this fight is for love)
This fight, this fight is for love, oh

Battlelines (traduzione)

Non mollare
Per favore, dì quello che dici, quello che non dirai mai
Ho detto abbastanza
Ma so che abbastanza non è mai abbastanza
Perché stai mostrando uno scudo con gli occhi
Il mio cuore è duro
Ma la tensione ha resistito in un modo diverso
Fa freddo, è agitato
E piange e me ne vado ma so che rimarrò
Ooh, illumina le tue linee di battaglia
Non nascondere il fuoco che brucia dentro
Perché fuori, siamo solo io e te
Quindi nessuno può perderlo, combatti
Questa lotta è per amore
Questa lotta, questa lotta è per amore
Siamo saliti così in alto
E abbiamo visto finora e sembrava così giusto
Ma siamo caduti
Sì, dobbiamo alzarci e andare avanti
E costruiremo la nostra strada per tornare in cima
Avremo cicatrici, ci bruceremo
Sì, fatti male ma innamorarsi è proprio così
Ooh, illumina le tue linee di battaglia
Non nascondere il fuoco che brucia dentro
Perché fuori, siamo solo io e te
Quindi nessuno può perderlo, combatti
Questa lotta è per amore
Questa lotta, questa lotta è per amore
Ho capito la paura che ti ha trattenuto
Non mollare, non mollare
Forza, combattiamo, combattiamo
Faccia a faccia, faccia a faccia
Lascia che l'amore ci porti
Ooh yeah, illumina le tue linee di battaglia
Non nascondere il fuoco che brucia dentro, oh sì
Ooh, illumina le tue linee di battaglia
Non nascondere il fuoco che brucia dentro
Perché fuori, siamo solo io e te
Quindi nessuno può perderlo, combatti
Questa lotta è per amore (questa lotta è per amore)
Questa lotta, questa lotta è per amore, oh