Traduzione del testo della canzone The Waiting Game - Una Healy

The Waiting Game (originale)

Holding on, sometimes we’re just holding on
It’s like we’re hanging from a single thread
That’s just about to come undone
But we carry on, oh yeah we carry on
You know you gotta learn to fall
Before you get a chance to run
'Cause even when you’re living through the worst
You know the best is yet to come
Give me stormy skies
Give me higher walls to climb, that’s just life
Light and shade, night and day
I’m not gonna break, yeah I’m playing the waiting game
When the seas get rough
And you, you think you’ve had enough of it all
Let’s go again, ride the hurricane
We’re not gonna break, yeah we’re playing the waiting game
Here and now, let’s not worry about tomorrow
Oh, let’s stay here in the moment
And reach out and hold it, no coming down
'Cause even when you’re living through the worst
You know the best is yet to come
Give me stormy skies
Give me higher walls to climb, that’s just life
Light and shade, night and day
I’m not gonna break, yeah I’m playing the waiting game
When the seas get rough
And you, you think you’ve had enough of it all
Let’s go again, ride the hurricane
We’re not gonna break, yeah we’re playing the waiting game
Someday all of this will be ours
Someday all of this will be ours
Someday all of this will be ours
Yeah we’re just playing the waiting game
Someday all of this will be ours
Yeah we’re just playing the waiting game
Give me stormy skies
Give me higher walls to climb, that’s just life
Light and shade, night and day
I’m not gonna break, yeah I’m playing the waiting game
When the seas get rough
And you, you think you’ve had enough of it all
Let’s go again, ride the hurricane
We’re not gonna break, yeah we’re playing the waiting game
Someday all of this will be ours, ooh yeah yeah
Someday all of this will be ours
We’re not gonna break, yeah we’re playing the waiting game

(traduzione)

Tenendo duro, a volte stiamo solo resistendo
È come se fossimo appesi a un unico filo
Sta per disfare
Ma continuiamo, oh sì, continuiamo
Sai che devi imparare a cadere
Prima di avere la possibilità di correre
Perché anche quando stai vivendo il peggio
Sai che il meglio deve ancora venire
Dammi cieli tempestosi
Dammi pareti più alte su cui scalare, questa è solo la vita
Luce e ombra, notte e giorno
Non mi romperò, sì, sto giocando al gioco dell'attesa
Quando i mari si fanno agitati
E tu, pensi di averne abbastanza di tutto
Ripartiamo, cavalca l'uragano
Non ci romperemo, sì, stiamo giocando al gioco dell'attesa
Qui e ora, non preoccupiamoci del domani
Oh, restiamo qui nel momento
E allungalo e tienilo premuto, senza scendere
Perché anche quando stai vivendo il peggio
Sai che il meglio deve ancora venire
Dammi cieli tempestosi
Dammi pareti più alte su cui scalare, questa è solo la vita
Luce e ombra, notte e giorno
Non mi romperò, sì, sto giocando al gioco dell'attesa
Quando i mari si fanno agitati
E tu, pensi di averne abbastanza di tutto
Ripartiamo, cavalca l'uragano
Non ci romperemo, sì, stiamo giocando al gioco dell'attesa
Un giorno tutto questo sarà nostro
Un giorno tutto questo sarà nostro
Un giorno tutto questo sarà nostro
Sì, stiamo solo giocando al gioco dell'attesa
Un giorno tutto questo sarà nostro
Sì, stiamo solo giocando al gioco dell'attesa
Dammi cieli tempestosi
Dammi pareti più alte su cui scalare, questa è solo la vita
Luce e ombra, notte e giorno
Non mi romperò, sì, sto giocando al gioco dell'attesa
Quando i mari si fanno agitati
E tu, pensi di averne abbastanza di tutto
Ripartiamo, cavalca l'uragano
Non ci romperemo, sì, stiamo giocando al gioco dell'attesa
Un giorno tutto questo sarà nostro, ooh yeah yeah
Un giorno tutto questo sarà nostro
Non ci romperemo, sì, stiamo giocando al gioco dell'attesa