Traduzione del testo della canzone I'm Not Me Without You - Keywest, Una Healy

I'm Not Me Without You (originale)

I’ve been running for miles, running for miles feeling
Trying to find, trying to find reason
But I can’t turn back 'cause I’m almost home
It’s like learning to fly, learning to fly higher
Trying to fight, trying to fight fire
But I can’t turn back 'cause I’m almost home
You don’t wanna be with him
And I don’t wanna be with her
No, we’re playing a dangerous game
Do you really want to do this?
When you close your eyes at midnight
Do you feel me with you?
Do you know deep down that it feels right
Do you feel me with you?
I’m right here right now, I’m right here right now
'Cause I’m not me without you
I’m not me without you
I keep trying to breathe, trying to breathe in
Starting to feel, starting to feel weaker
'Cause I can’t be me if I’m not with you
Feels like I’m walking around, walking around feeling
Don’t wanna drown, don’t wanna drown feeling
That I can’t be me if I’m not with you
I don’t wanna be with him
And you don’t wanna be with her
Oh, we’re playing a dangerous game
Do you really want to do this?
When you close your eyes at midnight
Do you feel me with you?
Do you know deep down that it feels right
Do you feel me with you?
I’m right here right now, I’m right here right now
'Cause I’m not me without you
I’m not me without you
You don’t wanna be with him
And I don’t wanna be with her
I only wanna be with you
Do you only wanna be with me?
Do we really wanna do this?
When you close your eyes at midnight
Do you feel me with you?
Do you know deep down that it feels right
Do you feel me with you?
I’m right here right now, I’m right here right now
'Cause I’m not me without you
I’m not me without you
When you close your eyes at midnight (Close you eyes)
Do you feel me with you?
Do you know deep down that it feels right (Feels right yeah)
Do you feel me with you?
I’m right here right now, (Right here) I’m right here right now (Right now)
'Cause I’m not me without you
I’m not me without you
Oh oh
Oh oh
'Cause I’m not me without you
I’m not me without you

(traduzione)

Ho corso per miglia, correndo per miglia sentendomi
Cercando di trovare, cercando di trovare una ragione
Ma non posso tornare indietro perché sono quasi a casa
È come imparare a volare, imparare a volare più in alto
Cercando di combattere, cercando di combattere il fuoco
Ma non posso tornare indietro perché sono quasi a casa
Non vuoi stare con lui
E non voglio stare con lei
No, stiamo giocando a un gioco pericoloso
Vuoi davvero farlo?
Quando chiudi gli occhi a mezzanotte
Mi senti con te?
Sai nel profondo che sembra giusto
Mi senti con te?
Sono proprio qui in questo momento, sono proprio qui in questo momento
Perché non sono me senza di te
Non sono io senza di te
Continuo a provare a respirare, a inspirare
Cominciando a sentire, iniziando a sentirsi più deboli
Perché non posso essere me stesso se non sono con te
Mi sembra di camminare, di andare in giro sentendomi
Non voglio affogare, non voglio affogare la sensazione
Che non posso essere me stesso se non sono con te
Non voglio stare con lui
E tu non vuoi stare con lei
Oh, stiamo giocando a un gioco pericoloso
Vuoi davvero farlo?
Quando chiudi gli occhi a mezzanotte
Mi senti con te?
Sai nel profondo che sembra giusto
Mi senti con te?
Sono proprio qui in questo momento, sono proprio qui in questo momento
Perché non sono me senza di te
Non sono io senza di te
Non vuoi stare con lui
E non voglio stare con lei
Voglio solo stare con te
Vuoi solo stare con me?
Vogliamo davvero farlo?
Quando chiudi gli occhi a mezzanotte
Mi senti con te?
Sai nel profondo che sembra giusto
Mi senti con te?
Sono proprio qui in questo momento, sono proprio qui in questo momento
Perché non sono me senza di te
Non sono io senza di te
Quando chiudi gli occhi a mezzanotte (Chiudi gli occhi)
Mi senti con te?
Sai nel profondo che sembra giusto (sembra giusto sì)
Mi senti con te?
Sono proprio qui in questo momento, (Proprio qui) Sono proprio qui in questo momento (Proprio ora)
Perché non sono me senza di te
Non sono io senza di te
Oh, oh
Oh, oh
Perché non sono me senza di te
Non sono io senza di te