Traduzione del testo della canzone Out The Door - Una Healy

Out The Door (originale)

It’s that time that I gotta pack up and I gotta say goodbye
I, I don’t wanna leave but what else can I do
When I’ve got little mouths to feed?
I wish that I could stay at home
But one day you will learn to know
I had to go to work to pay the bills
I wish each day that I could stare
And watch each freckle form upon your face
But life is not so easy, it ain’t so free and breezy
So while I’m gone, I wanted you to know
Oooh, I miss you baby
Oooh, I miss you so
I just wanna say I miss you lately
A million times more every time I’m out the door
There will come a time that you’re gonna spread your wings
And then you’re gonna fly
Woah, and there will be someone
Whose heart will beat with yours no matter where you are
In time, oh you’ll wish that you could stay at home
But in that day, you’ll learn to know
You gotta go to work to pay the bills
Oooh, I miss you baby
Oooh, I miss you so
I just wanna say I miss you lately
A million times more every time I’m out the door
Oooh, I miss you baby
Oooh, I miss you so
I just wanna say I miss you lately
A million times more every time
I said a million times more every time I’m out the door

Out The Door (traduzione)

È il momento in cui devo fare le valigie e devo salutarti
Io, non voglio andarmene, ma cos'altro posso fare
Quando ho delle piccole bocche da sfamare?
Vorrei poter restare a casa
Ma un giorno imparerai a conoscere
Dovevo andare al lavoro per pagare le bollette
Vorrei ogni giorno poter guardare
E guarda ogni lentiggine formarsi sul tuo viso
Ma la vita non è così facile, non è così libera e ventilata
Quindi mentre sono via, volevo che tu lo sapessi
Oooh, mi manchi piccola
Oooh, mi manchi così tanto
Voglio solo dire che mi manchi ultimamente
Un milione di volte di più ogni volta che esco dalla porta
Verrà il momento in cui aprirai le ali
E poi volerai
Woah, e ci sarà qualcuno
Il cui cuore batterà con il tuo, non importa dove ti trovi
Col tempo, vorrai poter restare a casa
Ma in quel giorno imparerai a sapere
Devi andare al lavoro per pagare le bollette
Oooh, mi manchi piccola
Oooh, mi manchi così tanto
Voglio solo dire che mi manchi ultimamente
Un milione di volte di più ogni volta che esco dalla porta
Oooh, mi manchi piccola
Oooh, mi manchi così tanto
Voglio solo dire che mi manchi ultimamente
Un milione di volte di più ogni volta
Ho detto un milione di volte di più ogni volta che esco dalla porta