Traduzione del testo della canzone S.O.S. - Una Healy

S.O.S. (originale)

Why does everything look so easy?
Always feel a little in-superior
Like every picture got me needing
Just don’t match my interior, wait
I must be dreaming, but not the type you wake up feeling right
Can somebody come and save my soul?
I wanna shout «won't someone help me?»
I’m sending out for an S.O.S.
babe
I’m breaking down, but I’m too shy to say
I need you now, I wanna shout «S.O.S.»
babe
I need you now, I wanna shout «S.O.S.»
babe
So every day has got me kneeling
Been torn apart by this precious, foolish pride
And only you can give me healing
'Cause only you, it’s only you on my side
I’m running out of time, I’m suffering inside
I wanna shout «won't someone help me?»
I’m sending out for an S.O.S.
babe
I’m breaking down, but I’m too shy to say
I need you now, I wanna shout «S.O.S.»
babe
I need you now, I wanna shout «S.O.S.»
babe
I wanna cry but it just won’t come out
I want the tears but the tears won’t fall down
I need your hand but I just can’t reach out
I wanna shout «won't someone help me?»
I’m sending out for an S.O.S.
babe
I’m breaking down, but I’m too shy to say
I need you now, I wanna shout «S.O.S.»
babe
I wanna shout «won't someone help me?»
I’m sending out for an S.O.S.
babe
I’m breaking down, but I’m too shy to say
I need you now, I wanna shout «S.O.S.»
babe
I need you now, I wanna shout «S.O.S.»
babe
I need you now, I wanna shout «S.O.S.»
babe
I need you now, I wanna shout «S.O.S.»
babe

(traduzione)

Perché sembra tutto così facile?
Sentiti sempre un po' superiore
Come ogni immagine mi ha necessario
Basta che non corrisponda al mio interno, aspetta
Devo sognare, ma non il tipo in cui ti svegli sentendomi bene
Qualcuno può venire a salvare la mia anima?
Voglio gridare "qualcuno non mi aiuta?"
Sto inviando per un S.O.S.
piccola
Sto crollando, ma sono troppo timido per dirlo
Ho bisogno di te ora, voglio gridare "S.O.S."
piccola
Ho bisogno di te ora, voglio gridare "S.O.S."
piccola
Quindi ogni giorno mi ha messo in ginocchio
Dilaniato da questo prezioso, sciocco orgoglio
E solo tu puoi darmi guarigione
Perché solo tu, sei solo tu dalla mia parte
Sto finendo il tempo, sto soffrendo dentro
Voglio gridare "qualcuno non mi aiuta?"
Sto inviando per un S.O.S.
piccola
Sto crollando, ma sono troppo timido per dirlo
Ho bisogno di te ora, voglio gridare "S.O.S."
piccola
Ho bisogno di te ora, voglio gridare "S.O.S."
piccola
Voglio piangere ma semplicemente non viene fuori
Voglio le lacrime ma le lacrime non cadranno
Ho bisogno della tua mano ma non riesco proprio a allungare la mano
Voglio gridare "qualcuno non mi aiuta?"
Sto inviando per un S.O.S.
piccola
Sto crollando, ma sono troppo timido per dirlo
Ho bisogno di te ora, voglio gridare "S.O.S."
piccola
Voglio gridare "qualcuno non mi aiuta?"
Sto inviando per un S.O.S.
piccola
Sto crollando, ma sono troppo timido per dirlo
Ho bisogno di te ora, voglio gridare "S.O.S."
piccola
Ho bisogno di te ora, voglio gridare "S.O.S."
piccola
Ho bisogno di te ora, voglio gridare "S.O.S."
piccola
Ho bisogno di te ora, voglio gridare "S.O.S."
piccola