Traduzione del testo della canzone Heaven - Uncle Kracker, Kid Rock, Paradime

Heaven (originale)

If Heaven ain’t alot like Detroit
I don’t wanna go
If Heaven ain’t alot like Detroit
I just a soon stay home
If they ain’t got no Eight Mile
Like they do up in the D
Just send me to Hell or Salt Lake City
It would be about the same to me
It would be about the same to me
Detroit city
From Aretha to Aaliyah
To Bob Segar to
Joe Louis n' his arena and now me
Paradime the mic of overachievers
Smoking sewer caps, bottom feeders, and parking meters
A bunch of bad dudes in the mad brew and tattoos
So think twice before you pass through
Or get clapped through whack crews get hurt
We can take you for a ride (ride)
Or take you for your shirt (shirt)
I did it in the Bronx, I did in in Queens
And you can see me do it, do it, down in New Orleans
Fat backs and greens
I’m the scene of amazement
You’ll be picking all your teeth up from the fuckin pavement
Is that Kracker with a C
No Kracker with a K
Kracker mother fucker all God damn day
You could take Gratiot south, but that’s a real rough route
You’ll get found face down with your pockets hangin out
If Heaven ain’t alot like Detroit
I don’t wanna go
If Heaven ain’t alot like Detroit
I just a soon stay home
If they ain’t got no Eight Mile
Like they do up in the D
Just send me to Hell or Salt Lake City
It would be about the same to me
It would be about the same to me
My name is…
My name is…
I’m going platinum
Back up in the mother fuckin saddle
You wanna battle Kid Rock bitch
Your up shit’s creek without a paddle
I’m no tattle because I do not snitch
I lick clits n' drop cock n' twats that spit
I spit like hicks and make hit’s for flom
And that’s what you call droppin bombs
Got a bullet head dick with a thirty aught six
And from a thousand yards I’ll hit ya right in the lips… shit
Motherfucker’s wanna talk about shining
Here’s four fingers kiss my fuckin diamonds
I keep climbing, but these charts ain’t shit
I’m a whinin, linin, rhymin, son of a bitch
I’m the son of shotguns unsung cry
And I’m the only MC that’ll never die
Cause if it’s real you’ll feel it so check for the name
Or look for the dog with the fade in the chain
Yeeeeeeeaaaaaahhhhhh
If Heaven ain’t alot like Detroit
I don’t wanna go
If Heaven ain’t alot like Detroit
I just a soon stay home
If they ain’t got no Eight Mile
Like they do up in the D
Just send me to Hell or Salt Lake City
It would be about the same to me
It would be about the same to me
Kracker’s the name double X in size
And I resid on the side were the sun rise
See I’ll never be touched because I’m outta reach
Call me Kracker just be fuckin up spots like bleach
Worst in my division I got bitches on the file
From the Mississippi River on back to Belle Isle
I got style, but it dosn’t show
I got more love for Detroit then you’ll ever know
I know cats that sling crack and cats that scrap
Cats that bust beer bottles over baseball caps
Cats that get drunk and like to spark up skull cats
They keep sawed off chillin up in the trunks
Whores an 44's, scoops n' blow Faygo bitch
We pound cans of Stroh’s
We run the mitten from the river way up to the farms
That’s why we get these fuckin D’s tattooed on our arms
If Heaven ain’t alot like Detroit
I don’t wanna go
If Heaven ain’t alot like Detroit
I just a soon stay home
If they ain’t got no Eight Mile
Like they do up in the D
Just send me to Hell or Salt Lake City
It would be about the same to me
It would be about the same to me

(traduzione)

Se il paradiso non è molto simile a Detroit
Non voglio andare
Se il paradiso non è molto simile a Detroit
Tra poco rimango a casa
Se non hanno Eight Mile
Come fanno fino in D
Mandami solo all'inferno o a Salt Lake City
Sarebbe più o meno lo stesso per me
Sarebbe più o meno lo stesso per me
Città di Detroit
Da Aretha ad Aaliyah
A Bob Segar a
Joe Louis e la sua arena e ora io
Paradime il microfono degli overachievers
Tappi per fognature, alimentatori inferiori e parchimetri
Un mazzo di cattivi tizi nella birra pazza e tatuaggi
Quindi pensaci due volte prima di passare
O farsi prendere a pugni attraverso le squadre di whack e farsi male
Possiamo portarti a fare un giro (giro)
O prenditi per la tua maglietta (camicia)
L'ho fatto nel Bronx, l'ho fatto nel Queens
E puoi vedermi farlo, farlo, giù a New Orleans
Schiena grassa e verdure
Sono la scena dello stupore
Raccoglierai tutti i denti dal fottuto marciapiede
È quel Kracker con una C
Nessun Kracker con una K
Kracker madre di puttana per tutto il maledetto giorno
Potresti prendere Gratiot a sud, ma è un percorso davvero accidentato
Verrai trovato a faccia in giù con le tasche in fuori
Se il paradiso non è molto simile a Detroit
Non voglio andare
Se il paradiso non è molto simile a Detroit
Tra poco rimango a casa
Se non hanno Eight Mile
Come fanno fino in D
Mandami solo all'inferno o a Salt Lake City
Sarebbe più o meno lo stesso per me
Sarebbe più o meno lo stesso per me
Il mio nome è…
Il mio nome è…
Sto diventando platino
Fai il backup in sella fottuta madre
Vuoi combattere la puttana di Kid Rock
Il tuo torrente di merda senza una pagaia
Non sono un chiacchierone perché non faccio la spia
Lecco i clitoridi e faccio cadere cazzi e fica che sputo
Sputo come un idiota e faccio hit per flom
E questo è ciò che tu chiami bombe a caduta
Ho un cazzo a testa di proiettile con un trenta sei
E da mille metri ti colpirò dritto nelle labbra... merda
Il figlio di puttana vuole parlare di splendore
Ecco quattro dita che baciano i miei fottuti diamanti
Continuo a scalare, ma queste classifiche non sono un cazzo
Sono un piagnucolone, linin, rima, figlio di puttana
Sono il figlio di fucili non celebrati
E io sono l'unico MC che non morirà mai
Perché se è reale lo sentirai quindi controlla il nome
Oppure cerca il cane con la dissolvenza nella catena
Yeeeeeeeaaaaaahhhhhh
Se il paradiso non è molto simile a Detroit
Non voglio andare
Se il paradiso non è molto simile a Detroit
Tra poco rimango a casa
Se non hanno Eight Mile
Come fanno fino in D
Mandami solo all'inferno o a Salt Lake City
Sarebbe più o meno lo stesso per me
Sarebbe più o meno lo stesso per me
Kracker è il nome della dimensione della doppia X
E io risiedo sul lato dove sorge il sole
Vedi, non sarò mai toccato perché sono fuori portata
Chiamami Kracker, solo incasinando macchie come la candeggina
Nella parte peggiore della mia divisione, ho avuto delle puttane in archivio
Dal fiume Mississippi al ritorno a Belle Isle
Ho uno stile, ma non si vede
Ho più amore per Detroit di quanto tu possa mai sapere
Conosco i gatti che si imbrattano e i gatti che graffiano
Gatti che rompono bottiglie di birra su cappellini da baseball
Gatti che si ubriacano e amano accendere i gatti del cranio
Continuano a segare a rilassarsi nei tronchi
Puttane e 44enni, scoop e sballo, puttana di Faygo
Battiamo lattine di Stroh
Corriamo il guanto dal fiume fino alle fattorie
Ecco perché ci facciamo tatuare queste fottute D sulle braccia
Se il paradiso non è molto simile a Detroit
Non voglio andare
Se il paradiso non è molto simile a Detroit
Tra poco rimango a casa
Se non hanno Eight Mile
Come fanno fino in D
Mandami solo all'inferno o a Salt Lake City
Sarebbe più o meno lo stesso per me
Sarebbe più o meno lo stesso per me