Traduzione del testo della canzone Nobody's Sad On a Saturday Night - Uncle Kracker

Nobody's Sad On a Saturday Night (originale)

Working all week can make a grown man cry.
But nobody’s sad on a Saturday night.
So throw some cheap sunglasses on your blood shot eye’s
Cause nobody’s sad on a Saturday night.
Some Johny Cougar, some southern comfort
Winner’s and loser’s we got each other
The world looks better in neon lights
Cause nobody’s sad on a Saturday night.
Tell me your story and I’ll tell you mine
Nobody’s sad on a Saturday night.
I’ll leave out the part where she said Good Bye
Cause nobody’s sad on a Saturday night.
It goes whoah whoah here we go rock&roll rodeo
It goes whoah whoah here we go rock&roll rodeo
Some Johny Cougar some southern comfort
Winners or looser’s we got each other
The world looks better in neon lights
Cause nobody’s sad on a Saturday night.
Some Hank Jr. some southern comfort
I see you dancing babe I got your number
The world looks better in neon lights
Cause nobody’s sad on a Saturday night

(traduzione)

Lavorare tutta la settimana può far piangere un uomo adulto.
Ma nessuno è triste il sabato sera.
Quindi getta degli occhiali da sole economici sui tuoi occhi iniettati di sangue
Perché nessuno è triste il sabato sera.
Un po' di Johny Cougar, un po' di comodità del sud
Vincitori e vinti ci siamo ottenuti l'un l'altro
Il mondo sembra migliore con le luci al neon
Perché nessuno è triste il sabato sera.
Raccontami la tua storia e io ti racconterò la mia
Nessuno è triste il sabato sera.
Tralascio la parte in cui ha detto arrivederci
Perché nessuno è triste il sabato sera.
Va whoah whoah qui andiamo al rodeo rock&roll
Va whoah whoah qui andiamo al rodeo rock&roll
Qualche Johny Cougar un po' di conforto del sud
Vincitori o perdenti, ci siamo presi l'un l'altro
Il mondo sembra migliore con le luci al neon
Perché nessuno è triste il sabato sera.
Alcuni Hank Jr. un po' di conforto del sud
Ti vedo ballare piccola, ho il tuo numero
Il mondo sembra migliore con le luci al neon
Perché nessuno è triste il sabato sera