Traduzione del testo della canzone Please Come Home - Uncle Kracker

Please Come Home (originale)

It must have been about a 100 years
At least a hundred years
I wish you would just come back
Just come back home
The day we met feels like 100 years ago
And I’m still waiting with my hand right by the telephone
Yeah maybe where you are you cannot make that call
Or you can’t find the pen I know it’s not your fault
My friends think I’m insane
'Cause I’ve turned old and gray
And I’m still waiting and I cannot be alone
Please come home (please come home)
I watch the clock hands tick my hours turn to days
And I can’t fall asleep 'cause I don’t want to miss that ring
I know that this year your car will park outside
But I can’t put my arms around the girl who took my life
REPEAT CHORUS
It’s been so long
It’s been about 100 years
And a million dreams since the last time
I’ve seen your pretty face I would do whatever it takes
I would wait another 100 years
And if that didn’t work
Maybe I’ll try and see what forever feels like
But until then and I know you hear me
And whatever your doing wherever you are please come home
That day we met feels like 100 years ago
And I’m still waiting for you
Baby baby won’t you please come home
Please come home
Won’t you please come home
Please come home
Won’t you please come home (Please come home)

Please Come Home (traduzione)

Devono essere trascorsi circa 100 anni
Almeno cento anni
Vorrei che tu tornassi
Torna a casa
Il giorno in cui ci siamo incontrati sembra 100 anni fa
E sto ancora aspettando con la mia mano accanto al telefono
Sì, forse dove sei non puoi fare quella chiamata
Oppure non riesci a trovare la penna, so che non è colpa tua
I miei amici pensano che io sia pazzo
Perché sono diventato vecchio e grigio
E sto ancora aspettando e non posso essere solo
Per favore, torna a casa (per favore, torna a casa)
Guardo le lancette dell'orologio segnare le mie ore trasformarsi in giorni
E non riesco ad addormentarmi perché non voglio perdere quell'anello
So che quest'anno la tua auto parcheggerà fuori
Ma non posso abbracciare la ragazza che mi ha tolto la vita
RIPETI CORO
È da parecchio tempo
Sono passati circa 100 anni
E un milione di sogni dall'ultima volta
Ho visto il tuo bel viso, farei qualsiasi cosa
Aspetterei altri 100 anni
E se non ha funzionato
Forse proverò a vedere come ci si sente per sempre
Ma fino ad allora e so che mi ascolti
E qualunque cosa tu faccia, ovunque tu sia, per favore torna a casa
Quel giorno in cui ci siamo incontrati sembra 100 anni fa
E ti sto ancora aspettando
Baby baby, per favore, vieni a casa?
Per favore, torna a casa
Non vuoi, per favore, tornare a casa
Per favore, torna a casa
Non vuoi, per favore, tornare a casa (Per favore, vieni a casa)