Traduzione del testo della canzone Baptized in Bourbon - Moonshine Bandits, Uncle Kracker

Baptized in Bourbon (originale)

Baptize me in Bourbon
Baptize me in Bourbon
Baptize me…
Baptize me in Bourbon
Fill me up, let me down
Give me bottles, plastic cups and shot glasses
Pull my troubles out and let 'em drown in the Bourbon
Until all my dirt is gone
I learned my lessons, count my blessing
Take my messes all and baptize them in Bourbon
Sipping on some whiskey and I’m listening to Stapleton
Meditating on mistakes I said I’d never make again
Devil tried to call me but I put him on hold
Offered me a home then he left me in the cold
Now I’m all alone, left me with these skeletons
Lungs full of smoke so I guess I’m back in hell again
Try to blow it out but this flame is getting hotter
Now I’m left here trying to put it out with this muddy water
So take the top off the bottle, let me take it
Put my lips to the Bourbon, let me taste it
Take this pain that I got and erase it
Wash my cares away
Take the top off the bottle, let me take it
Put my lips to the Bourbon, let me taste it
Take this pain that I got and erase it
Wash my cares away
Baptize me in Bourbon
Fill me up, let me down
Give me bottles, plastic cups and shot glasses
Pull my troubles out and let 'em drown in the Bourbon
Until all my dirt is gone
I learned my lessons, count my blessing
Take my messes all and baptize them in Bourbon
But I’ma empty out my promises, pour 'em in the glass, let the wind blow
I’m gone with this this, strike another match
Regret, I got a lot of it, reflecting on my past
I burned a few bridges that I wish I had back
Forgive me father for a life that’s too fast
Help me pick up the pieces that are lying in the ash
If I had a ounce of round for every time I shoulda asked
I could fill an empty river, baptize me in that
So take the top off the bottle, let me take it
Put my lips to the Bourbon, let me taste it
Take this pain that I got and erase it
Wash my cares away
Take the top off the bottle, let me take it
Put my lips to the Bourbon, let me taste it
Take this pain that I got and erase it
Wash my cares away
Baptize me in Bourbon
Fill me up, let me down
Give me bottles, plastic cups and shot glasses
Pull my troubles out and let 'em drown in the Bourbon
Until all my dirt is gone
I learned my lessons, count my blessing
Take my messes all and baptize them in Bourbon
Fill me up, let me down
Give me bottles, plastic cups and shot glasses
Pull my troubles out and let 'em drown in the Bourbon
Until all my dirt is gone
I learned my lessons, count my blessing
Take my messes all and baptize them in Bourbon

(traduzione)

Battezzami in Borbone
Battezzami in Borbone
battezzami...
Battezzami in Borbone
Riempimi, deludimi
Dammi bottiglie, bicchieri di plastica e bicchierini
Tira fuori i miei problemi e lasciali affogare nel Bourbon
Fino a quando tutta la mia sporcizia non sarà scomparsa
Ho imparato le mie lezioni, conto la mia benedizione
Prendi tutti i miei pasticci e battezzali in Borbone
Sorseggio un po' di whisky e ascolto Stapleton
Meditando sugli errori ho detto che non l'avrei mai più fatto
Devil ha cercato di chiamarmi ma l'ho messo in attesa
Mi ha offerto una casa e poi mi ha lasciato al freddo
Ora sono tutto solo, mi hai lasciato con questi scheletri
Polmoni pieni di fumo, quindi suppongo di essere di nuovo all'inferno
Prova a spegnerlo, ma questa fiamma si sta riscaldando
Ora sono rimasto qui a cercare di spegnerlo con quest'acqua fangosa
Quindi togli il tappo dalla bottiglia, lasciami prenderlo
Metti le labbra sul Bourbon, fammi assaggiare
Prendi questo dolore che ho provato e cancellalo
Lava via le mie preoccupazioni
Togli il tappo dalla bottiglia, lascia che lo prenda io
Metti le labbra sul Bourbon, fammi assaggiare
Prendi questo dolore che ho provato e cancellalo
Lava via le mie preoccupazioni
Battezzami in Borbone
Riempimi, deludimi
Dammi bottiglie, bicchieri di plastica e bicchierini
Tira fuori i miei problemi e lasciali affogare nel Bourbon
Fino a quando tutta la mia sporcizia non sarà scomparsa
Ho imparato le mie lezioni, conto la mia benedizione
Prendi tutti i miei pasticci e battezzali in Borbone
Ma svuoterò le mie promesse, le verserò nel bicchiere, lascerò soffiare il vento
Me ne vado con questo, accendi un altro fiammifero
Rimpiango, ne ho avuto molto, riflettendo sul mio passato
Ho bruciato alcuni ponti che vorrei avere indietro
Perdonami padre per una vita troppo veloce
Aiutami a raccogliere i pezzi che giacciono nella cenere
Se avessi un'oncia di giro ogni volta che avrei dovuto chiedere
Potrei riempire un fiume vuoto, battezzarmi in quello
Quindi togli il tappo dalla bottiglia, lasciami prenderlo
Metti le labbra sul Bourbon, fammi assaggiare
Prendi questo dolore che ho provato e cancellalo
Lava via le mie preoccupazioni
Togli il tappo dalla bottiglia, lascia che lo prenda io
Metti le labbra sul Bourbon, fammi assaggiare
Prendi questo dolore che ho provato e cancellalo
Lava via le mie preoccupazioni
Battezzami in Borbone
Riempimi, deludimi
Dammi bottiglie, bicchieri di plastica e bicchierini
Tira fuori i miei problemi e lasciali affogare nel Bourbon
Fino a quando tutta la mia sporcizia non sarà scomparsa
Ho imparato le mie lezioni, conto la mia benedizione
Prendi tutti i miei pasticci e battezzali in Borbone
Riempimi, deludimi
Dammi bottiglie, bicchieri di plastica e bicchierini
Tira fuori i miei problemi e lasciali affogare nel Bourbon
Fino a quando tutta la mia sporcizia non sarà scomparsa
Ho imparato le mie lezioni, conto la mia benedizione
Prendi tutti i miei pasticci e battezzali in Borbone