Traduzione del testo della canzone This Time - Uncle Kracker

This Time (originale)

Ahh It still feels good
You were always there to bring me breakfast in bed
And when I stayed out late you had some powder for me head
I’ve been a bad man
But you never paid no mind
We’ve had some long nights
But we’re alright this time
I’ve been leaving something I just don’t know what it is
And every time I climb I wind up back on the skids
You always stood by me
When the natives start to whine
REPEAT CHORUS (2x)
You’re like an angel with a 12 gauge (Lock and load)
You’re like a wheelman on a get-away (Hit the road)
And together we ride
You ain’t Bonnie I ain’t Clyde
But we made out of town just the same
I could take a taxi but it’s better when you drive
You always come between me and the mess outside
I could buy you a ring
But you’d rather have the cash
Ha ha and that don’t even rhyme
REPEAT CHORUS
Here together we ride
You ain’t Bonnie I ain’t Clyde
But we made it out of town just the same
I could take a taxi but it’s better when you drive
You always come between me and the mess outside
I could buy you a ring
But you’d rather have the cash
Ha ha and that don’t even rhyme
REPEAT CHORUS (3x)

(traduzione)

Ahh, è ancora bello
Eri sempre lì per portarmi la colazione a letto
E quando sono rimasto fuori fino a tardi, avevi della cipria per la mia testa
Sono stato un uomo cattivo
Ma non ti sei mai preoccupato
Abbiamo passato delle lunghe notti
Ma stiamo bene questa volta
Ho lasciato qualcosa che semplicemente non so cosa sia
E ogni volta che salgo, finisco di nuovo sugli skid
Mi sei sempre stato accanto
Quando i nativi iniziano a piagnucolare
RIPETI CORO (2x)
Sei come un angelo con un calibro 12 (Blocca e carica)
Sei come un timoniere in fuga (Mettersi in strada)
E insieme guidiamo
Tu non sei Bonnie io non sono Clyde
Ma siamo usciti lo stesso dalla città
Potrei prendere un taxi ma è meglio quando guidi
Ti metti sempre tra me e il caos fuori
Potrei comprarti un anello
Ma preferiresti avere i soldi
Ah ah e questo non fa nemmeno rima
RIPETI CORO
Qui insieme cavalchiamo
Tu non sei Bonnie io non sono Clyde
Ma ce l'abbiamo fatta lo stesso fuori città
Potrei prendere un taxi ma è meglio quando guidi
Ti metti sempre tra me e il caos fuori
Potrei comprarti un anello
Ma preferiresti avere i soldi
Ah ah e questo non fa nemmeno rima
RIPETI CORO (3x)