Traduzione del testo della canzone Some Things You Can't Take Back - Uncle Kracker

Some Things You Can't Take Back (originale)

Well she was lookin' out the window
And I was starin' at the door
The dog was sleepin' on the sofa
This place has never been this quiet before
You can’t pretend it never happened
You can’t pretend it’s still the same
You can’t say you were only jokin'
You can’t keep thinkin' things can go on this way
Some things you can’t take back
Though you wish you could
Some things you can’t take back
Though the glass has been broke
And the milk has been spilled
And your loves on the line
Some things you can’t take back
When someone says there’s no tomorrow
When the writings on the wall
After all have cried and spoken
And your poor heart has taken such a fall
REPEAT CHORUS
If I could reset the clock and go back in time
I’d erase the thoughts that went through my mind
You know I never would leave
And I’d still have you with me
You can’t pretend it never happened
You can’t pretend it’s still the same
You can’t say you were only jokin'
You can’t keep thinkin' things can go on this way
REPEAT CHORUS
Some things you can’t take back
'Cause in the cold light of day the pieces all blew away
And now I’m livin' a lie
Some things you can’t take back

Some Things You Can't Take Back (traduzione)

Beh, stava guardando fuori dalla finestra
E stavo fissando la porta
Il cane stava dormendo sul divano
Questo posto non è mai stato così tranquillo prima
Non puoi fingere che non sia mai successo
Non puoi fingere che sia sempre lo stesso
Non puoi dire che stavi solo scherzando
Non puoi continuare a pensare che le cose possano andare avanti in questo modo
Alcune cose che non puoi ritirare
Anche se vorresti poterlo fare
Alcune cose che non puoi ritirare
Anche se il vetro è stato rotto
E il latte è stato versato
E i tuoi amori in gioco
Alcune cose che non puoi ritirare
Quando qualcuno dice che non c'è domani
Quando le scritte sul muro
Dopo tutto hanno pianto e parlato
E il tuo povero cuore ha preso una tale caduta
RIPETI CORO
Se posso reimpostare l'orologio e tornare indietro nel tempo
Cancellerei i pensieri che mi sono passati per la mente
Sai che non me ne andrei mai
E ti avrei ancora con me
Non puoi fingere che non sia mai successo
Non puoi fingere che sia sempre lo stesso
Non puoi dire che stavi solo scherzando
Non puoi continuare a pensare che le cose possano andare avanti in questo modo
RIPETI CORO
Alcune cose che non puoi ritirare
Perché nella fredda luce del giorno i pezzi sono volati via
E ora sto vivendo una bugia
Alcune cose che non puoi ritirare