Traduzione del testo della canzone A Message For Adrienne - Underoath

A Message For Adrienne (originale)

i tried so hard to be her day
but the night has already taken me away
shedding dreams under the maple tree
where i carved your name
nothing left, not even time
straight reads the line
his life had reached the end
wanting only to be loved by adrienne
latters explained his grief
but she would never read
his wrists would bleed
but she would never see
so he took his life at the age of 23
and she had always loved him
be he would never know
for she covered her love
like stars cover the sky
hiding her heart
fearing what he would find inside
years took her away
a widow she remained
holding him deep inside
wishing she too would die
time favors no one and if we wait
we too can fall in love
a second too late

(traduzione)

ho cercato così tanto di essere il suo giorno
ma la notte mi ha già portato via
spargere sogni sotto l'albero di acero
dove ho inciso il tuo nome
niente è rimasto, nemmeno il tempo
diritto legge la riga
la sua vita era giunta alla fine
volendo solo essere amato da adrienne
quest'ultimo ha spiegato il suo dolore
ma non avrebbe mai letto
i suoi polsi sanguinerebbero
ma non l'avrebbe mai vista
così si tolse la vita all'età di 23 anni
e lei lo aveva sempre amato
sia che non lo saprebbe mai
perché ha coperto il suo amore
come le stelle coprono il cielo
nascondendo il suo cuore
temendo ciò che avrebbe trovato dentro
anni l'hanno portata via
una vedova è rimasta
tenendolo nel profondo
desiderando che anche lei muoia
il tempo non favorisce nessuno e se aspettiamo
anche noi possiamo innamorarci
un secondo troppo tardi