Traduzione del testo della canzone Down, Set, Go - Underoath

Down, Set, Go (originale)

I had the whole world in my hands
But I gave it away
I had the whole world in my hands
But I gave it away, gave it away
I’m a half-wit boy
Crackin' a smile and wearin' it all on my sleeve
So cool, so poised
It’s true I’m just around to see
Where this thing goes I’ll never know
But all I know is packing bags is a remedy
Is a remedy
This time I’ll be nervous
'Cause I can’t see your hands
In front of me, in front of me
Tonight let’s forget all pretense
Of what they thought we should be
What liars we can be
I’m on my way to the top of the world
And I’ve got a feelin' I’ll give it away
I’m on my way to the top of the world
And I’ve got a feelin' I’ll give it away
She’s a maverick
She’s so smooth
If things go according to plan
I’ll have her finished by 5 AM
There’s no changin' plans
There’s no second chance
I’ve already got both feet through the door
And I can taste the air, I can taste the air
This time I’ll be nervous
'Cause I can’t see your hands
In front of me in, front of me
Tonight let’s forget all pretense
Of what they thought we should be
What liars we can be
Make a sound, it’s safe for you
To choke in here alone
Whatever I say goes
Whatever I say goes
Whatever I say goes
Whatever I say goes
You’re not here with me, you’re not here with me
You’re not here with me, you’re not here with me
You’re not here with me, you’re not here with me
You’re not here with me, you’re not here with me

(traduzione)

Avevo il mondo intero nelle mie mani
Ma l'ho dato via
Avevo il mondo intero nelle mie mani
Ma l'ho data via, l'ho data via
Sono un ragazzo scemo
Faccio un sorriso e lo indosso tutto sulla manica
Così cool, così in bilico
È vero che sono qui solo per vedere
Dove va questa cosa non lo saprò mai
Ma tutto quello che so è che fare le valigie è un rimedio
È un rimedio
Questa volta sarò nervoso
Perché non riesco a vedere le tue mani
Davanti a me, davanti a me
Stasera dimentichiamo tutte le pretese
Di ciò che pensavano che dovessimo essere
Che bugiardi possiamo essere
Sto andando verso la vetta del mondo
E ho la sensazione che lo darò via
Sto andando verso la vetta del mondo
E ho la sensazione che lo darò via
Lei è un anticonformista
È così liscia
Se le cose vanno secondo i piani
La farò finire entro le 5 del mattino
Non ci sono piani per cambiare
Non c'è una seconda possibilità
Ho già messo entrambi i piedi attraverso la porta
E posso assaporare l'aria, posso assaporare l'aria
Questa volta sarò nervoso
Perché non riesco a vedere le tue mani
Davanti a me dentro, davanti a me
Stasera dimentichiamo tutte le pretese
Di ciò che pensavano che dovessimo essere
Che bugiardi possiamo essere
Fai un suono, è sicuro per te
Per soffocare qui da solo
Qualunque cosa io dica, va bene
Qualunque cosa io dica, va bene
Qualunque cosa io dica, va bene
Qualunque cosa io dica, va bene
Non sei qui con me, non sei qui con me
Non sei qui con me, non sei qui con me
Non sei qui con me, non sei qui con me
Non sei qui con me, non sei qui con me