Traduzione del testo della canzone Paper Lung - Underoath

Paper Lung (originale)

It’s too late, it’s too late now
To pry away, to pry away
My candle burns on both ends so where does it leave us
Standing emptier than we ever left you
With your head in the water it’s getting harder to breathe
So stand up, stand up
It’s too late to pry away
It’s too late to pry away
Don’t get me wrong, I’m just as scared as you are now
You dropped us off here with no direction
But you never even tried to fight the current
Watch the water pouring faster into your lungs
So breathe in, breathe in
It’s too late to pry away
It’s too late to pry away
But it’s hard to hear me when your sinking down here
I wanna see you wash it down, wash it down
How can you sleep here, I bear the weight of your world
I don’t believe in a single word you sold to me, sold to me
I bear your burden for the last time
I swear I’m done with all of this
It’s too late to pry away from the undertow
I watch it take you then I walk away

Paper Lung (traduzione)

È troppo tardi, ormai è troppo tardi
Fare leva, levare
La mia candela brucia su entrambe le estremità, quindi dove ci lascia
In piedi più vuoto di quanto non ti abbiamo mai lasciato
Con la testa nell'acqua diventa più difficile respirare
Quindi alzati, alzati
È troppo tardi per fare leva
È troppo tardi per fare leva
Non fraintendermi, sono spaventato come te adesso
Ci hai lasciato qui senza direzione
Ma non hai mai nemmeno provato a combattere la corrente
Guarda l'acqua che si riversa più velocemente nei tuoi polmoni
Quindi inspira, inspira
È troppo tardi per fare leva
È troppo tardi per fare leva
Ma è difficile sentirmi quando stai affondando quaggiù
Voglio vederti lavare via, lavare via
Come puoi dormire qui, io sopporto il peso del tuo mondo
Non credo in una sola parola che mi hai venduto, venduto a me
Porto il tuo fardello per l'ultima volta
Giuro che ho finito con tutto questo
È troppo tardi per svincolarsi dalla risacca
Ti guardo portarti e poi me ne vado