Traduzione del testo della canzone Wake Me - Underoath

Wake Me (originale)

Everyday is numb, oh
I hold my tongue
Nothing’s gonna bring me hope, no
I’m hanging on
Tunnel with the lights turned off, oh
I know you’re near
Or drawing me like a moth, no
I’m closer to your flame
It’s harder to explain
It’s easier to sleep than to face it awake
Open up my eyes and show me salvation
Wake this body up 'cause I’m tired of sleeping
Oh, and there’s no heartbeat, something’s wrong with me
Help, please, I can barely breathe
Wake me, give me a reason, reason
Inside these walls, oh
I’m safe and sound
You will never see me fall, no
Or hit the ground
Maybe this is just a cry for help
Maybe I should just forgive myself
Is this the reason that I go through hell?
Is this the reason that I dream it all away?
Withdraw and medicate
It’s easier to sleep than to face it awake
Open up my eyes and show me salvation
Wake this body up 'cause I’m tired of sleeping
Oh, and there’s no heartbeat, something’s wrong with me
Help, please, I can barely breathe
Wake me, give me a reason, reason
I know when the lights go out, no one will find me
Behind the darkest cloud, I run for safety
I know if I let you in, I might be free again
I wish that I could be like you
Open up my eyes and show me salvation
Wake this body up 'cause I’m tired of sleeping
Oh, and there’s no heartbeat, something’s wrong with me
Help, please, I can barely breathe
Wake me, give me a reason, reason
Wake me, give me a reason, reason
Wake me, give me a reason

Wake Me (traduzione)

Ogni giorno è insensibile, oh
Tengo la lingua
Niente mi porterà speranza, no
Sto resistendo
Tunnel con le luci spente, oh
So che sei vicino
O disegnandomi come una falena, no
Sono più vicino alla tua fiamma
È più difficile da spiegare
È più facile dormire che affrontarlo da svegli
Apri i miei occhi e mostrami la salvezza
Sveglia questo corpo perché sono stanco di dormire
Oh, e non c'è battito cardiaco, c'è qualcosa che non va in me
Aiuto, per favore, riesco a malapena a respirare
Svegliami, dammi una ragione, una ragione
Dentro queste mura, oh
Sono sano e salvo
Non mi vedrai mai cadere, no
O colpisci il suolo
Forse questo è solo un grido di aiuto
Forse dovrei solo perdonare me stesso
È questo il motivo per cui vado all'inferno?
È questo il motivo per cui sogno tutto?
Ritira e medica
È più facile dormire che affrontarlo da svegli
Apri i miei occhi e mostrami la salvezza
Sveglia questo corpo perché sono stanco di dormire
Oh, e non c'è battito cardiaco, c'è qualcosa che non va in me
Aiuto, per favore, riesco a malapena a respirare
Svegliami, dammi una ragione, una ragione
So che quando le luci si spengono, nessuno mi troverà
Dietro la nuvola più scura, corro per la sicurezza
So che se ti faccio entrare, potrei essere di nuovo libero
Vorrei poter essere come te
Apri i miei occhi e mostrami la salvezza
Sveglia questo corpo perché sono stanco di dormire
Oh, e non c'è battito cardiaco, c'è qualcosa che non va in me
Aiuto, per favore, riesco a malapena a respirare
Svegliami, dammi una ragione, una ragione
Svegliami, dammi una ragione, una ragione
Svegliami, dammi una ragione