Traduzione del testo della canzone ihateit - Underoath

ihateit (originale)

I used to think I had it all
Somehow I fell back into habits that tear me apart
I never got to say I’m sorry
But I can’t sleep alone tonight
If it’s good for me and it’s good for you
If I die tonight, then I’ll make it up to you
You’re the only thing that gets me high
And I hate it, and I hate it
You’re the only thing that gets me high
And I hate it, and I hate it
I’m tangled up in my own image
But I hate who’s staring back at me
If it’s the truth I seek, it’s the truth you’ll serve
If my soul is weak, then I’ll make it up to you
You’re the only thing that gets me high
And I hate it, and I hate it
You’re the only thing that gets me high
And I hate it, and I hate it
I’m just a user
I’m just a user
I’m just a user
'Cause I used you up to my end
If you could see me now
I wear a beggar’s crown
If I could turn back time
I wouldn’t change a fuckin' thing
God, erase me
We don’t deserve the life you give
I don’t deserve the life you give
God, I can’t change at all
We don’t deserve the life you give
I don’t deserve the life you give
You’re the only thing that gets me high
And I hate it, and I hate it
You’re the only thing that gets me high
And I hate it, and I hate it

(traduzione)

Pensavo di avere tutto
In qualche modo sono ricaduto in abitudini che mi fanno a pezzi
Non ho mai avuto modo di dire che mi dispiace
Ma non riesco a dormire da solo stanotte
Se va bene per me e va bene per te
Se muoio stanotte, allora te lo farò perdonare
Sei l'unica cosa che mi fa sballare
E lo odio e lo odio
Sei l'unica cosa che mi fa sballare
E lo odio e lo odio
Sono aggrovigliato nella mia stessa immagine
Ma odio chi mi sta fissando
Se è la verità che cerco, è la verità che servirai
Se la mia anima è debole, allora te lo farò perdonare
Sei l'unica cosa che mi fa sballare
E lo odio e lo odio
Sei l'unica cosa che mi fa sballare
E lo odio e lo odio
Sono solo un utente
Sono solo un utente
Sono solo un utente
Perché ti ho usato fino alla fine
Se tu potessi vedermi ora
Indosso una corona da mendicante
Se potessi tornare indietro nel tempo
Non cambierei niente
Dio, cancellami
Non meritiamo la vita che dai
Non merito la vita che dai
Dio, non posso cambiare affatto
Non meritiamo la vita che dai
Non merito la vita che dai
Sei l'unica cosa che mi fa sballare
E lo odio e lo odio
Sei l'unica cosa che mi fa sballare
E lo odio e lo odio