Traduzione del testo della canzone Young And Aspiring - Underoath

Young And Aspiring (originale)

So let’s not even try, you’re right
Let’s ball it up and throw it out the window
It’s becoming all so clear in my mind
I’ve thought this thing through more like once or twice
I feel that this is my last request to you
Hold your breath, bottle it up and save it for the next one
It’s safe to say we’ve been riding this all night
None of this will ever change your mind
It’s never safe to rely on borrowed time
Now we’re both undone and it’s time to open up your eyes
Consequence, it’s our need in times like this
Feeling free is our modern disease
You’re a classic disaster with a knack for losing your exterior
I’m so sick from staring at the mirror
This all needs a break from you
And I am used to this
I fear that I am just an end
So you’ll play the mistaken
And I’ll play the victim in our screenplay of desire
And I’m still writing the letters I’ll never send
Running in circles I can’t forget how many times
I’ve played this in my mind
Feeling free
Feeling free
Consequence, it’s our need in times like this
Feeling free is our modern disease
You’re a classic disaster with a knack for losing your exterior
I’m so sick from staring at the mirror
This is my panic
This is my call to arms
This is my panic
This is my call to arms

Young And Aspiring (traduzione)

Quindi non ci proviamo nemmeno, hai ragione
Appaltiamolo e buttiamolo fuori dalla finestra
Sta diventando tutto così chiaro nella mia mente
Ho pensato a questa cosa più di una volta o due
Sento che questa è la mia ultima richiesta per te
Trattieni il respiro, imbottiglialo e conservalo per il prossimo
È sicuro dire che lo abbiamo guidato tutta la notte
Niente di tutto ciò ti farà mai cambiare idea
Non è mai sicuro fare affidamento sul tempo preso in prestito
Ora siamo entrambi disfatti ed è ora di aprire gli occhi
Di conseguenza, è il nostro bisogno in tempi come questo
Sentirsi liberi è la nostra malattia moderna
Sei un classico disastro con un talento per perdere il tuo aspetto esteriore
Sono così malato di fissare lo specchio
Tutto questo ha bisogno di una pausa da te
E io sono abituato a questo
Temo di essere solo una fine
Quindi giocherai l'errore
E interpreterò la vittima nella nostra sceneggiatura del desiderio
E sto ancora scrivendo le lettere che non invierò mai
Correre in cerchio non riesco a dimenticare quante volte
Ho giocato a questo nella mia mente
Sentirsi libero
Sentirsi libero
Di conseguenza, è il nostro bisogno in tempi come questo
Sentirsi liberi è la nostra malattia moderna
Sei un classico disastro con un talento per perdere il tuo aspetto esteriore
Sono così malato di fissare lo specchio
Questo è il mio panico
Questa è la mia chiamata alle armi
Questo è il mio panico
Questa è la mia chiamata alle armi